Friday, April 30, 2010
NTV7 Malaysia Interview
Translation credits foes to Relianne from Tokio Hotel America Forums
"The famous group from Germany Tokio Hotel wants to continue to spread their music worldwide. They're popular with their hit songs such as Automatic and Humanoid, and although they are under the rock genre, they have their own unique take to it. Tokio Hotel consists of the lead vocalist Bill Kaulitz, guitarists Tom Kaulitz and Georg Listing and the drummer Gustav Schafer(lol at how she pronounces his surname). With a little touch of techno, their unique music will be performed at their only concert here, tomorrow."
Bill and Tom speaks.
Translation at the end
"So don't miss out on their energetic concert tomorrow at One Utama shopping complex in Bandar Utama at 6pm. Tickets are available with the purchase of Tokio Hotel's 'Humanoid' album in every Rock Corner branch. The opening acts are our local bands Bunkface and Popshovit."
Thursday, April 29, 2010
New Merch @ Hot Topic website
La puedes adquirir en el website de Hot Topic o preguntar en tu Hot Topic más cercano sobre su disponibilidad.
You can get it at Hot Topic's website or call at your nearest Hot Topic for availability.
Tokio Hotel @ Audi Fashion Festival
Bill Kaulitz contrario a lo que se habia informado por la fuente de la página de del Festival de Moda Audi 2010 no desfilo como se esperaba. Si no junto a sus compañeros realizó un set acústico con las canciones Automatic y Phantomrider. Esto marca el inicio de Tokio Hotel en el continente de Asia.
Bill Kaulitz contrary to what was expected according to the information provided by the Facebook Page of the Audio Fashion Festival 2010 did not walk the catwalk. Instead he perform a beautiful acoustic set with his band-mates with the songs Automatic and Phantomrider. This marks the first ever performance of Tokio Hotel in the continent of Asia.
Presentación en la página de Razor TV Automatic & Phantomrider. Acuérdense que nos conviene que el tráfico llegue a este site al demostrarle a ese medio que nos interesa que sigan poniendo noticias del grupo cuando visiten a Singapore.
Video performance in the website of Razor TV Automatic & Phantomrider. Remember to visit the site, is more traffic to them which translates in interest of not only Singaporeans of wanting to have this site to have news and videos related to Tokio Hotel but also it shows that we want from different parts of the globe to be inform when Tokio Hotel visits this country.
( credits goes to onesixtynotepad )
( Credits to Diva Asia )
Bill Kaulitz contrary to what was expected according to the information provided by the Facebook Page of the Audio Fashion Festival 2010 did not walk the catwalk. Instead he perform a beautiful acoustic set with his band-mates with the songs Automatic and Phantomrider. This marks the first ever performance of Tokio Hotel in the continent of Asia.
Presentación en la página de Razor TV Automatic & Phantomrider. Acuérdense que nos conviene que el tráfico llegue a este site al demostrarle a ese medio que nos interesa que sigan poniendo noticias del grupo cuando visiten a Singapore.
Video performance in the website of Razor TV Automatic & Phantomrider. Remember to visit the site, is more traffic to them which translates in interest of not only Singaporeans of wanting to have this site to have news and videos related to Tokio Hotel but also it shows that we want from different parts of the globe to be inform when Tokio Hotel visits this country.
( credits goes to onesixtynotepad ) ( Credits to Diva Asia )
Tuesday, April 27, 2010
Tokio Hotel @ Singapore
Ya los chicos empezaron con su ambiociosa agenda en el continente de Asia. Singapore tuvo la dicha en el día de hoy de recibirlos con un concierto exclusivo acustico en el inicio del Festival de la Moda Audi 2010. El evento fue de buena acogida entre los invitados y en el país. Plush Asia escribio una reseña de la ambiciosa agenda de Tokio Hotel en Singapore.
The guys are already rocking out their ambitious schedule in Asia. Singapore have the honor of being their first stop and host in the Asian continent. They began their promo tour with an exclusive acoustic presentation at the Gala Dinner that initiates the Audio Fashion Festival. Plush Asia wrote about the guys ambitious agenda and the positive reception they are getting in this country.
The guys are already rocking out their ambitious schedule in Asia. Singapore have the honor of being their first stop and host in the Asian continent. They began their promo tour with an exclusive acoustic presentation at the Gala Dinner that initiates the Audio Fashion Festival. Plush Asia wrote about the guys ambitious agenda and the positive reception they are getting in this country.
Monday, April 26, 2010
Tokio Hotel, Dsquared2 & Audi Fashion Festival 2010
De acuerdo a la página del Festival de Moda Audi 2010 puede que tenga una grata sorpresa.
According to Audi Fashion Festival 2010 in Facebook there might be a surprise.
+info @ Audi Fashion Festival Singapore 2010 and its facebook page
According to Audi Fashion Festival 2010 in Facebook there might be a surprise.
+info @ Audi Fashion Festival Singapore 2010 and its facebook page
Saturday, April 24, 2010
Tokio Hotel Songwriters Snag German Authors' Award
Tokio Hotel Songwriters Snag German Authors' Award
¡En buenahora! David Jost, Dave Roth y Pat Benzner felicidadades por este reconomiento.
Congrats to David Jost, Dave Roth and Pat Benzner!
¡En buenahora! David Jost, Dave Roth y Pat Benzner felicidadades por este reconomiento.
Congrats to David Jost, Dave Roth and Pat Benzner!
Wednesday, April 21, 2010
Fritz Rau fördert Musiktalente im Osten Freund der Weltstars hilft Nachwuchs
Traducción por Google.com
Desde hace más de 50 años lleva el legendario promotor de conciertos Fritz Rau estrellas famosas de Alemania, realizó una gira con Marlene Dietrich, los Rolling Stones y Peter Maffay. Desde 1997, el ahora de 80 años de edad, está buscando talento en los nuevos estados federados, para el "Premio de Música f6".
Usted es el patrón de la Premio F6 música, el talento joven está buscando. ¿Por qué usted se compromete para la próxima generación?Nosotros, en el jurado del Premio de Música F6, el entonces presidente y yo era su patrón hoy, estoy desarrollado conjuntamente las reglas. Hemos establecido las condiciones para una künstleradäquaten, la competencia leal, que también es realmente en beneficio de los artistas están a la vanguardia y el soporte. Queríamos, en primer lugar, que la gente levante el instrumento, incluso si lo hacen como aficionados, y, segundo, que talentosos músicos sentimos alentados por la competencia. Hay cinco conciertos en cada estado y los ganadores de la unidad federal para un gran concierto en Berlín, donde será elegido el ganador. Esto es apoyado con fondos a fin de desarrollar y afirmarse en la escena musical para.
El "F6 Music Award" busca jóvenes talentos exclusivamente a partir de los nuevos estados federados. Espere más talento en esta lista?Esta idea me ha impresionado! No hay que olvidar que en la RDA y de algunos de que era muy bueno. Y eso que han pasado por alto en la reunificación, para seguir promoviendo o tal vez para aprender de ella. Esto incluye, por ejemplo, que es ahora principalmente en los colegios de atención de la e-music, por lo que la música seria. Ciertamente, ahora ha cambiado, pero los músicos de metro tiene con nosotros en el oeste de Alemania, incluso encontrar una manera de viajar clubes. A Peter Maffay o Udo Lindenberg nunca fueron promovidos - en la RDA era diferente. Dado que usted no hizo la diferencia entre U y E. El U-músicos tenían que estudiar en el conservatorio, y se prepararon para la vida como artista. Ahora trata de igualar la F6 Music Award. Antes de la caída del Muro todos los artistas se les animó a escribir textos en lenguas alemana. Estoy a favor de los textos Inglés, porque el rock and roll y el jazz del mundo, una cuestión de hecho. Pero Heinrich Heine y Johann Wolfgang von Goethe, se lo debemos a escribir textos en lenguas alemana. Porque "Te quiero tanto - Yeah Yeah" puede cantar a los Beatles, pero te imaginas si un chico de Magdeburgo había cantado: "Te quiero tanto - Sí, Sí!" En alemán, la palabra alemana para el amor suena como algo diferente. Como Udo Lindenberg en ese momento con nosotros en el oeste de Alemania fue pionera. Él ha mostrado - incluso en el Palacio de la República - que usted puede cantar rock y el pop en el idioma alemán. Pero no se olvide de las canciones maravillosas, que escribió la ciudad, Silly, y quilate. "Más de siete puentes", era el mayor éxito Maffays. El Murray destacó también cada vez que él está agradecido por este regalo de quilates. Cuando cayó el muro, no el artista desde el este de Alemania había muchas posibilidades de llevarse bien. Debido a que la posición de mercado de la artista de los viejos estados de Lindenberg en Murray para Grönemeyer se sobrepuso. Y así me dije, si hay concurso está respaldado por la industria como financieramente, estoy allí! Para este día!
Algunas bandas jóvenes a cometer muchos errores al principio de sus carreras, cómo, por ejemplo, no para hablar con algunos representantes de la prensa. Usted mirar hacia atrás en una carrera de 50 años en el negocio de la música. ¿Qué me aconseja artistas jóvenes?En primer lugar, simplemente les digo que deben evolucionar musicalmente, no son todavía una superestrella. Para superestrellas tienen que trabajar duro y se mantienen estables y bajar a la tierra. Para el primer gran éxito representa el mayor peligro. Se puede ver también Peter Maffay. Cuando él ", escribió usted" tuvo éxito en todas partes que cantaba una película sentimental - sin duda. Pero entonces se produjo diez años duros. Los productores querían que ajustar de nuevo, "Tú". Pero era un rockero y le tomó diez años hasta que fue liberado. Luego se llevó a cabo "El lobo estepario" - y se abrió paso. Hay que pensar hacia adelante, no descansa en un hit. Todo lo que enseñamos a los jóvenes.
¿Qué piensa usted de los formatos de televisión de calidad, tales como American Idol?Dado que los jóvenes talentos se estiran pero sólo antes de la carreta. Dado que no es sobre el artista, sino a la audiencia. Alemania para ver a la superestrella es un invento estadounidense sofisticada, en la que no es el ganador, pero cada misión un perdedor, puede disparar el hombre. Además, el protagonista de este programa es alentar a hacer comentarios provocadores que discriminan a los jóvenes artistas y el ridículo puede. Hay una frase como "Cuando escucho tu voz, tendría que vomitar mis oídos", dice este Sigmund Freud, el fundador del psicoanálisis sería: "La pérdida de la vergüenza es el comienzo de la idiotez!" Es difícil de creer loco, que un la superestrella del entretenimiento se puede encontrar en un programa de televisión. La mayoría se puede encontrar el talento que debe ser alentado. Esto incluye una crítica razonable del desempeño del candidato. Sin embargo, este espectáculo el público impulsada. Esto puede ser debido al hecho de que cada uno tiene que ser despedido Ziuschauer de miedo, ahora puede disparar en cada espectáculo, incluso un candidato. Esto me recuerda el principio americano de "We contratar y despedir."
¿Es cierto que artistas como Mariah Carey provienen sólo si ciertas condiciones, como tener un salón blanco con velas blancas y ciertos tipos de agua?Por el contrario! Catering desempeñan actualmente las listas de los artistas más importantes no importa nada, porque la empresa que ahora en nuestros propios viajes de catering, lo tienen y saben lo que los artistas necesitan. Madonna, por ejemplo, trae con su propia empresa de catering porque ella es vegetariana. Solía ser muy diferente. Anteriormente esto era muy diferente. The Rolling Stones en los años setenta - no fue el organizador local, el artista responsable de la comida! Y yo tengo una experiencia traumática: Janis Joplin fue un concierto de 1969 en Alemania. Ella era una muchacha salvaje! Janis quería tener un tequila antes de su actuación - con sal y limón. No se emborrachan, pero para beber un sorbo. Y no se olvide: En el escenario, los artistas son las personas más solitarias del mundo. Rau y sentado detrás del escenario y no bebéis su primera cerveza - y se enfrenta a la enorme audiencia. Entonces me llamó inmediatamente, por favor proporcionar mí con tequila! Yo podría haber sido un mitgetrunken. Pero no había ninguna. Le dije que lo siento, pero no hay ninguno. Y entonces ella me gritó. Ella era una bruja azul real, fantástico. Ella dijo: "Si no puedo conseguir el tequila, usted no tendrá ningún espectáculo! Diez minutos antes del show! El gerente se limitó a sonreír. Yo sólo le dije: "Afortunadamente, los bancos en el aeropuerto de Frankfurt están abiertos a diez reloj en la noche, entre ellos el mío. Y ahora voy a llegar dinero para pagar la audiencia. Nadie debe correr detrás de su dinero! "En el acto de apertura que tuvo que pedir Alegría Flemming y yo quería tocar en un concierto de forma gratuita. Para mi público es sagrado para mí. Yo le dije: "Janis, que es costoso para usted!" Mientras miraba Janis Joplin. Y jugó. Y el gestor respecto antes de mi actitud. No hay que ofender a un artista que va en el escenario, porque de lo contrario se necesitan cuatro o cinco canciones, ha tomado la molestia. Y bañado de la audiencia. Si hubiera sabido que quiere tequila Janis, que me habría preocupado. Desde el mercado al por mayor - después de todo, soy un hombre frugal! Así que empecé a las listas de restauración. El Mick Jagger, por ejemplo. Las dos marcas de whisky puede: un irlandés y un estadounidense. Y si toma un sorbo, como le gusta que - por eso ordenó a los dos marcas. Cuando los Stones estaban de gira entonces, he creado un pequeño bar y mi hija de once años Saskia estaba detrás de él. Ella estaba fascinada. Sin embargo, el Mick repente me viene a la pobre niña, y ha dicho: "Scotch, por favor!" Y ella dijo: "Oh, sólo tenemos whisky." Tiene que disfrutaron enormemente y cuando dije que es mi hija Saskia y es escocés se fue feliz. Los artistas han reconocido que hay una, que no sólo trata de hacer un montón de dinero, pero le gusta el artista y entiende.
¿Cómo hacer frente a un artista como un organizador que va en el escenario y ha mirado con demasiada profundidad en el vaso o ha tomado drogas?No se preocupe! Artistas emborracharse después del espectáculo. Pero si un alcohólico, y por lo tanto está enfermo, entonces usted tiene que ver muy mal. Esto no es causado por un trago de whisky! Al igual que cuando un artista es que los usuarios de drogas. Nunca me preocupó un artista de la droga, sino un buen médico! Para la mejor droga es la cabeza clara - Elton John dijo una vez! Pero para ser bueno en él, por una caída está bien, porque los artistas conseguir entonces que el público también está bien en él.
Usted ha tomado todas las grandes estrellas. Marlene Dietrich le hizo ni una sola vez frotó el pecho. Esto puede probablemente sólo una reivindicación de los que conviene estar ...Pero ¡Hola! Todavía no estoy encima de ella (risas). Yo estaba entonces con ella de gira, yo estaba en la cama del hotel con la gripe. Cuando la puerta se abrió y un ángel que estaba allí. En un frac flotaba en el interior. Estoy soñando! Luego se paró frente a mi cama, se desabrochó el pijama, salió del bolsillo de una bata de metro mecha Vaporub y se frotó mí para que uno de los senos. Oh, eso fue hermoso!
Y Jimmy Hendrix estaba sentado en su sofá!En su gira en 1969 tuvimos un día libre y hemos invitado a nuestra casa de Jimi Hendrix a Oberursel. Se sentó en el sofá de la sala y le dijo a mi entonces dos cuentos para niños jóvenes de su abuela india.
Un día que yo quería que se familiaricen con la cocina de Suabia Stuttgart de mi madre y ordenó en un restaurante al estilo casero con fideos y lentejas Saidenwürstle. Le dije: "Mira, Jimi, esta es mi alimento del alma." Él tiene algunos hurgar en él y después desapareció bajo el pretexto de que debe abandonar de nuevo en breve. Más tarde, le dije a su manager, esta especialidad de Suabia no era lo suyo. Fue un choque cultural real para él, él quería que yo digo pero no la cara, para no herir mis sentimientos.¿ Profetiza "Tokio Hotel" un futuro largo?Fui con mis nietos a Tokio Hotel. Todavía me siento tan boletos gratis. Estaba lleno. Cuando empezaron a jugar, vi a una chica feliz en el balcón todo lo que - como el mío - han cantado. Antes de la etapa 300 se desmayó, pero impotente en los Beatles, 500. Tokio Hotel tiene un cantante y sí que es lo más importante! Las piedras están bien, y Keith Richards es el alma, pero no Mick Jagger no sería lo mismo. Y no importa cómo Bill se parece a la primera el hombre es importante y los muchachos se están esforzando. Tienen una buena gestión, un buen programa para los jóvenes desarrollados. Después del concierto que tienen tras la etapa y mis nietos a tener que escribir dedicatorias en sus brazos y se negó a lavar después. Todo este circo. Mientras tanto, Tokio Hotel en Francia y el éxito de los EE.UU.. Y si Tokio Hotel está en la alfombra y no demasiadas entrevistas, se niega a ser atendido correctamente cuando en el escenario y dar su mejor interés y se mueven, entonces pueden mantenerse durante bastante tiempo. Y es puesto de moda hablar negativamente acerca de Tokio Hotel, pero la gente que tiene una deficiencia: no tienen nietos, seducir a los conciertos y nunca he experimentado tanto Tokio Hotel en vivo. Creo que es fantástico que vienen de Magdeburgo. O por Stefanie Silbermond - que me pueden besar si no fuera casi 80 años de edad.
¿De verdad aún de amistad con todos los artistas?La amistad es algo raro y valioso. Pero he logrado los Rolling Stones 30 años y somos humanos se acercara. Las amistades son posibles si no lo haces, a intervalos en una gira, sino también entre los tours a volver a estar juntos, como con Udo Lindenberg, Peter Maffay, Howard Jones, Nana Mouskouri y algunos más. Cantan con mi 80a Cumpleaños y una serenata de cumpleaños se producen en el Alte Oper en sin cargo. Todos los beneficios se destinarán a la Fundación Tabaluga niños. Yo mismo sin regalos de cumpleaños, en cambio debe usar una donación en efectivo para los niños de la Fundación Tabaluga.
¿Cómo fue su familia es efectivamente abordados con su trabajo? Siempre fuiste de gira ...Sí, como un padre que hablaba en serio! Cuando llegué después de una gira de la oficina o el hogar, quería que mi paz se había agotado. Desde que mi hijo ya me dijo: "Cuando vas a volver?" Sin embargo, el amor a mi esposa a fines de los niños ha dado a mí y yo amo a mis hijos más que nada. Y cuando el abuelo me la paso genial! Como el pequeño "K decir todavía" podría, me dijeron: "Abuelo, eres un Nalle," para mis nietos, me siento un amor inmenso.
Usted es el patrón de la Premio F6 música, el talento joven está buscando. ¿Por qué usted se compromete para la próxima generación?Nosotros, en el jurado del Premio de Música F6, el entonces presidente y yo era su patrón hoy, estoy desarrollado conjuntamente las reglas. Hemos establecido las condiciones para una künstleradäquaten, la competencia leal, que también es realmente en beneficio de los artistas están a la vanguardia y el soporte. Queríamos, en primer lugar, que la gente levante el instrumento, incluso si lo hacen como aficionados, y, segundo, que talentosos músicos sentimos alentados por la competencia. Hay cinco conciertos en cada estado y los ganadores de la unidad federal para un gran concierto en Berlín, donde será elegido el ganador. Esto es apoyado con fondos a fin de desarrollar y afirmarse en la escena musical para.
El "F6 Music Award" busca jóvenes talentos exclusivamente a partir de los nuevos estados federados. Espere más talento en esta lista?Esta idea me ha impresionado! No hay que olvidar que en la RDA y de algunos de que era muy bueno. Y eso que han pasado por alto en la reunificación, para seguir promoviendo o tal vez para aprender de ella. Esto incluye, por ejemplo, que es ahora principalmente en los colegios de atención de la e-music, por lo que la música seria. Ciertamente, ahora ha cambiado, pero los músicos de metro tiene con nosotros en el oeste de Alemania, incluso encontrar una manera de viajar clubes. A Peter Maffay o Udo Lindenberg nunca fueron promovidos - en la RDA era diferente. Dado que usted no hizo la diferencia entre U y E. El U-músicos tenían que estudiar en el conservatorio, y se prepararon para la vida como artista. Ahora trata de igualar la F6 Music Award. Antes de la caída del Muro todos los artistas se les animó a escribir textos en lenguas alemana. Estoy a favor de los textos Inglés, porque el rock and roll y el jazz del mundo, una cuestión de hecho. Pero Heinrich Heine y Johann Wolfgang von Goethe, se lo debemos a escribir textos en lenguas alemana. Porque "Te quiero tanto - Yeah Yeah" puede cantar a los Beatles, pero te imaginas si un chico de Magdeburgo había cantado: "Te quiero tanto - Sí, Sí!" En alemán, la palabra alemana para el amor suena como algo diferente. Como Udo Lindenberg en ese momento con nosotros en el oeste de Alemania fue pionera. Él ha mostrado - incluso en el Palacio de la República - que usted puede cantar rock y el pop en el idioma alemán. Pero no se olvide de las canciones maravillosas, que escribió la ciudad, Silly, y quilate. "Más de siete puentes", era el mayor éxito Maffays. El Murray destacó también cada vez que él está agradecido por este regalo de quilates. Cuando cayó el muro, no el artista desde el este de Alemania había muchas posibilidades de llevarse bien. Debido a que la posición de mercado de la artista de los viejos estados de Lindenberg en Murray para Grönemeyer se sobrepuso. Y así me dije, si hay concurso está respaldado por la industria como financieramente, estoy allí! Para este día!
Algunas bandas jóvenes a cometer muchos errores al principio de sus carreras, cómo, por ejemplo, no para hablar con algunos representantes de la prensa. Usted mirar hacia atrás en una carrera de 50 años en el negocio de la música. ¿Qué me aconseja artistas jóvenes?En primer lugar, simplemente les digo que deben evolucionar musicalmente, no son todavía una superestrella. Para superestrellas tienen que trabajar duro y se mantienen estables y bajar a la tierra. Para el primer gran éxito representa el mayor peligro. Se puede ver también Peter Maffay. Cuando él ", escribió usted" tuvo éxito en todas partes que cantaba una película sentimental - sin duda. Pero entonces se produjo diez años duros. Los productores querían que ajustar de nuevo, "Tú". Pero era un rockero y le tomó diez años hasta que fue liberado. Luego se llevó a cabo "El lobo estepario" - y se abrió paso. Hay que pensar hacia adelante, no descansa en un hit. Todo lo que enseñamos a los jóvenes.
¿Qué piensa usted de los formatos de televisión de calidad, tales como American Idol?Dado que los jóvenes talentos se estiran pero sólo antes de la carreta. Dado que no es sobre el artista, sino a la audiencia. Alemania para ver a la superestrella es un invento estadounidense sofisticada, en la que no es el ganador, pero cada misión un perdedor, puede disparar el hombre. Además, el protagonista de este programa es alentar a hacer comentarios provocadores que discriminan a los jóvenes artistas y el ridículo puede. Hay una frase como "Cuando escucho tu voz, tendría que vomitar mis oídos", dice este Sigmund Freud, el fundador del psicoanálisis sería: "La pérdida de la vergüenza es el comienzo de la idiotez!" Es difícil de creer loco, que un la superestrella del entretenimiento se puede encontrar en un programa de televisión. La mayoría se puede encontrar el talento que debe ser alentado. Esto incluye una crítica razonable del desempeño del candidato. Sin embargo, este espectáculo el público impulsada. Esto puede ser debido al hecho de que cada uno tiene que ser despedido Ziuschauer de miedo, ahora puede disparar en cada espectáculo, incluso un candidato. Esto me recuerda el principio americano de "We contratar y despedir."
¿Es cierto que artistas como Mariah Carey provienen sólo si ciertas condiciones, como tener un salón blanco con velas blancas y ciertos tipos de agua?Por el contrario! Catering desempeñan actualmente las listas de los artistas más importantes no importa nada, porque la empresa que ahora en nuestros propios viajes de catering, lo tienen y saben lo que los artistas necesitan. Madonna, por ejemplo, trae con su propia empresa de catering porque ella es vegetariana. Solía ser muy diferente. Anteriormente esto era muy diferente. The Rolling Stones en los años setenta - no fue el organizador local, el artista responsable de la comida! Y yo tengo una experiencia traumática: Janis Joplin fue un concierto de 1969 en Alemania. Ella era una muchacha salvaje! Janis quería tener un tequila antes de su actuación - con sal y limón. No se emborrachan, pero para beber un sorbo. Y no se olvide: En el escenario, los artistas son las personas más solitarias del mundo. Rau y sentado detrás del escenario y no bebéis su primera cerveza - y se enfrenta a la enorme audiencia. Entonces me llamó inmediatamente, por favor proporcionar mí con tequila! Yo podría haber sido un mitgetrunken. Pero no había ninguna. Le dije que lo siento, pero no hay ninguno. Y entonces ella me gritó. Ella era una bruja azul real, fantástico. Ella dijo: "Si no puedo conseguir el tequila, usted no tendrá ningún espectáculo! Diez minutos antes del show! El gerente se limitó a sonreír. Yo sólo le dije: "Afortunadamente, los bancos en el aeropuerto de Frankfurt están abiertos a diez reloj en la noche, entre ellos el mío. Y ahora voy a llegar dinero para pagar la audiencia. Nadie debe correr detrás de su dinero! "En el acto de apertura que tuvo que pedir Alegría Flemming y yo quería tocar en un concierto de forma gratuita. Para mi público es sagrado para mí. Yo le dije: "Janis, que es costoso para usted!" Mientras miraba Janis Joplin. Y jugó. Y el gestor respecto antes de mi actitud. No hay que ofender a un artista que va en el escenario, porque de lo contrario se necesitan cuatro o cinco canciones, ha tomado la molestia. Y bañado de la audiencia. Si hubiera sabido que quiere tequila Janis, que me habría preocupado. Desde el mercado al por mayor - después de todo, soy un hombre frugal! Así que empecé a las listas de restauración. El Mick Jagger, por ejemplo. Las dos marcas de whisky puede: un irlandés y un estadounidense. Y si toma un sorbo, como le gusta que - por eso ordenó a los dos marcas. Cuando los Stones estaban de gira entonces, he creado un pequeño bar y mi hija de once años Saskia estaba detrás de él. Ella estaba fascinada. Sin embargo, el Mick repente me viene a la pobre niña, y ha dicho: "Scotch, por favor!" Y ella dijo: "Oh, sólo tenemos whisky." Tiene que disfrutaron enormemente y cuando dije que es mi hija Saskia y es escocés se fue feliz. Los artistas han reconocido que hay una, que no sólo trata de hacer un montón de dinero, pero le gusta el artista y entiende.
¿Cómo hacer frente a un artista como un organizador que va en el escenario y ha mirado con demasiada profundidad en el vaso o ha tomado drogas?No se preocupe! Artistas emborracharse después del espectáculo. Pero si un alcohólico, y por lo tanto está enfermo, entonces usted tiene que ver muy mal. Esto no es causado por un trago de whisky! Al igual que cuando un artista es que los usuarios de drogas. Nunca me preocupó un artista de la droga, sino un buen médico! Para la mejor droga es la cabeza clara - Elton John dijo una vez! Pero para ser bueno en él, por una caída está bien, porque los artistas conseguir entonces que el público también está bien en él.
Usted ha tomado todas las grandes estrellas. Marlene Dietrich le hizo ni una sola vez frotó el pecho. Esto puede probablemente sólo una reivindicación de los que conviene estar ...Pero ¡Hola! Todavía no estoy encima de ella (risas). Yo estaba entonces con ella de gira, yo estaba en la cama del hotel con la gripe. Cuando la puerta se abrió y un ángel que estaba allí. En un frac flotaba en el interior. Estoy soñando! Luego se paró frente a mi cama, se desabrochó el pijama, salió del bolsillo de una bata de metro mecha Vaporub y se frotó mí para que uno de los senos. Oh, eso fue hermoso!
Y Jimmy Hendrix estaba sentado en su sofá!En su gira en 1969 tuvimos un día libre y hemos invitado a nuestra casa de Jimi Hendrix a Oberursel. Se sentó en el sofá de la sala y le dijo a mi entonces dos cuentos para niños jóvenes de su abuela india.
Un día que yo quería que se familiaricen con la cocina de Suabia Stuttgart de mi madre y ordenó en un restaurante al estilo casero con fideos y lentejas Saidenwürstle. Le dije: "Mira, Jimi, esta es mi alimento del alma." Él tiene algunos hurgar en él y después desapareció bajo el pretexto de que debe abandonar de nuevo en breve. Más tarde, le dije a su manager, esta especialidad de Suabia no era lo suyo. Fue un choque cultural real para él, él quería que yo digo pero no la cara, para no herir mis sentimientos.¿ Profetiza "Tokio Hotel" un futuro largo?Fui con mis nietos a Tokio Hotel. Todavía me siento tan boletos gratis. Estaba lleno. Cuando empezaron a jugar, vi a una chica feliz en el balcón todo lo que - como el mío - han cantado. Antes de la etapa 300 se desmayó, pero impotente en los Beatles, 500. Tokio Hotel tiene un cantante y sí que es lo más importante! Las piedras están bien, y Keith Richards es el alma, pero no Mick Jagger no sería lo mismo. Y no importa cómo Bill se parece a la primera el hombre es importante y los muchachos se están esforzando. Tienen una buena gestión, un buen programa para los jóvenes desarrollados. Después del concierto que tienen tras la etapa y mis nietos a tener que escribir dedicatorias en sus brazos y se negó a lavar después. Todo este circo. Mientras tanto, Tokio Hotel en Francia y el éxito de los EE.UU.. Y si Tokio Hotel está en la alfombra y no demasiadas entrevistas, se niega a ser atendido correctamente cuando en el escenario y dar su mejor interés y se mueven, entonces pueden mantenerse durante bastante tiempo. Y es puesto de moda hablar negativamente acerca de Tokio Hotel, pero la gente que tiene una deficiencia: no tienen nietos, seducir a los conciertos y nunca he experimentado tanto Tokio Hotel en vivo. Creo que es fantástico que vienen de Magdeburgo. O por Stefanie Silbermond - que me pueden besar si no fuera casi 80 años de edad.
¿De verdad aún de amistad con todos los artistas?La amistad es algo raro y valioso. Pero he logrado los Rolling Stones 30 años y somos humanos se acercara. Las amistades son posibles si no lo haces, a intervalos en una gira, sino también entre los tours a volver a estar juntos, como con Udo Lindenberg, Peter Maffay, Howard Jones, Nana Mouskouri y algunos más. Cantan con mi 80a Cumpleaños y una serenata de cumpleaños se producen en el Alte Oper en sin cargo. Todos los beneficios se destinarán a la Fundación Tabaluga niños. Yo mismo sin regalos de cumpleaños, en cambio debe usar una donación en efectivo para los niños de la Fundación Tabaluga.
¿Cómo fue su familia es efectivamente abordados con su trabajo? Siempre fuiste de gira ...Sí, como un padre que hablaba en serio! Cuando llegué después de una gira de la oficina o el hogar, quería que mi paz se había agotado. Desde que mi hijo ya me dijo: "Cuando vas a volver?" Sin embargo, el amor a mi esposa a fines de los niños ha dado a mí y yo amo a mis hijos más que nada. Y cuando el abuelo me la paso genial! Como el pequeño "K decir todavía" podría, me dijeron: "Abuelo, eres un Nalle," para mis nietos, me siento un amor inmenso.
Translated by Google.com
For over 50 years brings the legendary concert promoter Fritz Rau famous stars to Germany, he toured with Marlene Dietrich, the Rolling Stones and Peter Maffay. Since 1997, the now 80-year-old is looking for talent in the new Länder, for the "f6 Music Award."
You are the patron of the F6 Music Award, the young talent is looking for. Why do you commit yourself for the next generation?We in the jury of the F6 Music Award, the then chairman and I was their patron today, I am jointly developed the rules. We have established the conditions for a künstleradäquaten, fair competition, which also is really to the benefit of the artists are at the forefront and stand. We wanted, first, that people pick up the instrument, even if they do it as amateurs, and, second, that talented musicians are encouraged by competition. There are five concerts in each state and the winners of the federal drive to a big concert in Berlin, where the overall winner will be chosen. These are supported with funds in order to develop and assert itself in the music scene to.
The "F6 Music Award" is looking for young talent exclusively from the new federal states. Expect more talent here?This idea has impressed me! One must not forget that in the GDR and some of it was very good. And that we have overlooked in the reunification, to promote further or perhaps to learn from it. This includes, for example, that is now mainly in colleges care of the e-music, so the serious music. Certainly has now changed, but underground musicians have with us in West Germany even find a way to touring clubs. A Peter Maffay or Udo Lindenberg were never promoted - in the GDR was different. Since you did not make the difference between U and E. The U-musicians had to study in the conservatory, and were prepared for life as an artist. It now tries to equalize the F6 Music Award. Before the Wall came down all the artists were encouraged to write German texts. I'm for English texts, because the rock and roll and the jazz world, a matter indeed. But Heinrich Heine and Johann Wolfgang von Goethe, we owe it to write German texts. Because "I love you so - Yeah Yeah" can sing the Beatles, but you imagine if a boy from Magdeburg had sung: "I love you so - Yes, Yes!" In German, the German word for love just sounds like something different. As Udo Lindenberg at that time with us in West Germany pioneered. He has shown - even in the Palace of the Republic - that you can sing rock and pop in the German language. But do not forget the wonderful songs, who wrote City, Silly, and carat. "Over seven bridges," was Maffays greatest success. The Murray also emphasized each time that he is grateful for this gift of carats. When the Wall fell, the artist from eastern Germany not had much chance to get along. Because the market position of the artist from the old states of Lindenberg on Murray to Grönemeyer was superimposed. And so I said to myself, if there's competition is supported by the industry as financially, I'm there! To this day!
Some young bands to make many mistakes early in their careers, how, for instance, not to talk with some representatives of the press. You look back on a 50-year career in the music business. What do you advise young artists?First, we simply tell them that they need to evolve musically, they are not a superstar yet. For superstars have to work hard and remain stable and down to earth. For the first great success poses the greatest danger. You can see also Peter Maffay. When he, "You wrote" he had success everywhere he sang a tearjerker - certainly. But then came ten hard years. The producers wanted him to trim again, "You." But he was a rocker and it took ten years until he was emancipated. Then he brought out "Steppenwolf" - and made his way. You have to think forward, not rest on one hit. All that we teach the young people.
What do you think of the TV casting formats such as American Idol?Since young talents are stretched but only before the cart. Since it is not on the artist, but to the audience. Germany look for the superstar is a sophisticated American invention, in which is not the winner, but each mission a loser, can fire the man. In addition, the protagonist of this program is encouraged to make provocative remarks that discriminate against the young artists and ridicule can. There's a sentence like "When I hear your voice, would have to throw up my ears," say this Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis would be: "The loss of shame is the beginning of idiocy!" It is hard to believe crazy, that one superstar of the entertainment can be found in a television program. Most one can find talent that should be encouraged. This includes a reasonable criticism of the performance of the candidate. However, this show the audience driven. This may be due to the fact that everyone has to be fired Ziuschauer of fear, now can fire at every show even a candidate. It reminds me of the American principle of "We hire and fire."
Is it true that artists like Mariah Carey come only if certain conditions get like a white lounge with white candles and certain types of water?On the contrary! Catering now play lists for major artists not matter anymore because we now in our own tours catering company, have it and know what artists need. Madonna, for example, brings with her own catering company because she is vegetarian. It used to be quite different. Previously this was quite different. The Rolling Stones in the seventies - there was the local organizer, the artist responsible for the food! And I've got a traumatic experience: Janis Joplin was a 1969 concert in Germany. She was a wild girl! Janis wanted to have a tequila before their performance - with salt and lemon. Not to get drunk, but to drink a sip. And do not forget: On stage, the artists are the loneliest people in the world. Rau and sits behind the stage and drink his first beer - and it faces the huge audience. Then I immediately called out, Please provide me with tequila! I could have been a mitgetrunken. But there was none. I told her I'm sorry, but there are none. And then she yelled at me. She was a real blues witch, fantastic. She said: "If I can not get tequila, you will have no show! Ten minutes before the show! Her manager just grinned. I only said: "Fortunately, the banks in the Frankfurt airport are open to ten clock in the evening, including mine. And now I'll get there money to pay off the audience. Nobody should run after his money! "In the opening act I had to ask Joy Flemming and I wanted to play a concert for free. For my audience is sacred to me. I told her, "Janis, which is expensive for you!" As I looked at Janis Joplin. And played. And the manager had respect before my attitude. We must not offend an artist who goes on stage, because otherwise it takes four or five songs, has gone to the trouble. And bathed from the audience. If I had known that wants Janis tequila, which I would have worried. From the wholesale market - after all, am a frugal man! So I started the catering lists. The Mick Jagger, for example. The two may Whiskey brands: An Irish and one American. And if he takes a sip as he likes that - that's why I ordered the two brands. When the Stones were touring then, I have set up a small bar and my eleven year old daughter Saskia was behind it. She was fascinated. But the Mick suddenly comes to my poor child, and says: "Scotch, please!" And she said, "Oh, we only have whiskey." He has enjoyed themselves immensely and when I said that Saskia is my daughter and it's Scotch gets, he was happy. The artists have recognized that there is one, which not only comes to make a lot of money, but the artist likes and understands.
How do you deal with an artist as an organizer who goes on stage and has looked too deeply into the glass or has taken drugs?Do not worry! Artists get drunk after the show. But if an alcoholic, and therefore is ill, then you have to watch very bad. This is not caused by a sip whiskey! Just like when an artist is drug users. I never worried a dope artist, but a good doctor! For the best drug is the clear head - Elton John once said! But just to be good on it, by a drop is okay, because the artists get then that the audience is also well on it.
You have taken all the big stars. Marlene Dietrich did you even once rubbed his chest. This can probably only a few claim to be ...But Hello! I'm still not over it (laughs). I was then with her on tour, I was in the hotel bed with the flu. As the door opened and an angel standing there. In a morning coat she floated inside. I'm dreaming! Then she stood in front of my bed, unbuttoned my pajamas, got out of the dressing gown pocket a Tube Wick Vaporub and rubbed me so that one breast. Oh, that was beautiful!
And Jimmy Hendrix was sitting on your couch!On his tour in 1969 we had a day off and we have invited into our house Jimi Hendrix to Oberursel. He sat on the living room couch and told my then two young children tales of his Indian grandmother.
One day I wanted him to become familiar with the Stuttgart Swabian my mother's kitchen and ordered in a home-style restaurant with noodles and lentils Saidenwürstle. I told him: "Look, Jimi, this is my soul food." He has some poking around in it and then disappeared under the pretext that he must leave again shortly. Later, I told his manager, this Swabian specialty was not his thing. It was a real culture shock for him, he wanted me to say but not the face, so as not to hurt my feelings.
Prophesy "Tokio Hotel" a long future?I went with my grandchildren to Tokio Hotel. I get so still free tickets. It was packed. When they began to play, I saw a happy girl on the balcony - like mine - have sung everything. Prior to the stage 300 fainted, but powerless in the Beatles, 500. Tokio Hotel has a lead singer and yes that is the most important thing! The Stones are all right, and Keith Richards is the soul, but no Mick Jagger would not it be the same. And no matter how Bill looks like the front-man is important and the boys are striving. They have a good management, a good program for young people developed. After the concert we have behind the stage and my grandchildren to have to write autographs on her arms and refused to wash later. All this circus. Meanwhile, Tokio Hotel in France and the U.S. success. And if Tokio Hotel is on the carpet and not too many interviews, refuses to be looked after properly when on stage and give their best and move forward, then they can stay up for quite a while. And it is become the fashion to speak negatively about Tokio Hotel, but the people who do have one shortcoming: they have no grandchildren, they seduce the concert and have therefore never experienced Tokio Hotel live. I think it's fantastic that they come from Magdeburg. Or by Stefanie Silbermond - which I can kiss if I were not almost 80 years old.Are you really still friendly with all the artists?Friendship is something rare and valuable. But I have the Rolling Stones managed 30 years and we are human come near. Friendships are possible if you do not, at intervals on a tour, but also between the tours to come back together, such as with Udo Lindenberg, Peter Maffay, Howard Jones, Nana Mouskouri and some more. They sing with my 80th Birthday and a birthday serenade occur at the Alte Oper on without a fee. All proceeds will benefit the Tabaluga Children Foundation. I myself do without birthday presents, but instead use a cash donation for the children Tabaluga Foundation.
How did your family is actually dealt with your job? You were always on tour ...Yes, as a father I was serious! When I arrived after a tour of the office or home, I wanted my peace was exhausted. Since my son has already said to me: "When are you going back?" Nevertheless, my late wife's love of children has given to me and I love my children more than anything. And when Grandpa I'm a blast! As the little "K say yet" could, they told me: "Grandpa, you're a Nalle," to my grandchildren, I feel an enormous love.
For over 50 years brings the legendary concert promoter Fritz Rau famous stars to Germany, he toured with Marlene Dietrich, the Rolling Stones and Peter Maffay. Since 1997, the now 80-year-old is looking for talent in the new Länder, for the "f6 Music Award."
You are the patron of the F6 Music Award, the young talent is looking for. Why do you commit yourself for the next generation?We in the jury of the F6 Music Award, the then chairman and I was their patron today, I am jointly developed the rules. We have established the conditions for a künstleradäquaten, fair competition, which also is really to the benefit of the artists are at the forefront and stand. We wanted, first, that people pick up the instrument, even if they do it as amateurs, and, second, that talented musicians are encouraged by competition. There are five concerts in each state and the winners of the federal drive to a big concert in Berlin, where the overall winner will be chosen. These are supported with funds in order to develop and assert itself in the music scene to.
The "F6 Music Award" is looking for young talent exclusively from the new federal states. Expect more talent here?This idea has impressed me! One must not forget that in the GDR and some of it was very good. And that we have overlooked in the reunification, to promote further or perhaps to learn from it. This includes, for example, that is now mainly in colleges care of the e-music, so the serious music. Certainly has now changed, but underground musicians have with us in West Germany even find a way to touring clubs. A Peter Maffay or Udo Lindenberg were never promoted - in the GDR was different. Since you did not make the difference between U and E. The U-musicians had to study in the conservatory, and were prepared for life as an artist. It now tries to equalize the F6 Music Award. Before the Wall came down all the artists were encouraged to write German texts. I'm for English texts, because the rock and roll and the jazz world, a matter indeed. But Heinrich Heine and Johann Wolfgang von Goethe, we owe it to write German texts. Because "I love you so - Yeah Yeah" can sing the Beatles, but you imagine if a boy from Magdeburg had sung: "I love you so - Yes, Yes!" In German, the German word for love just sounds like something different. As Udo Lindenberg at that time with us in West Germany pioneered. He has shown - even in the Palace of the Republic - that you can sing rock and pop in the German language. But do not forget the wonderful songs, who wrote City, Silly, and carat. "Over seven bridges," was Maffays greatest success. The Murray also emphasized each time that he is grateful for this gift of carats. When the Wall fell, the artist from eastern Germany not had much chance to get along. Because the market position of the artist from the old states of Lindenberg on Murray to Grönemeyer was superimposed. And so I said to myself, if there's competition is supported by the industry as financially, I'm there! To this day!
Some young bands to make many mistakes early in their careers, how, for instance, not to talk with some representatives of the press. You look back on a 50-year career in the music business. What do you advise young artists?First, we simply tell them that they need to evolve musically, they are not a superstar yet. For superstars have to work hard and remain stable and down to earth. For the first great success poses the greatest danger. You can see also Peter Maffay. When he, "You wrote" he had success everywhere he sang a tearjerker - certainly. But then came ten hard years. The producers wanted him to trim again, "You." But he was a rocker and it took ten years until he was emancipated. Then he brought out "Steppenwolf" - and made his way. You have to think forward, not rest on one hit. All that we teach the young people.
What do you think of the TV casting formats such as American Idol?Since young talents are stretched but only before the cart. Since it is not on the artist, but to the audience. Germany look for the superstar is a sophisticated American invention, in which is not the winner, but each mission a loser, can fire the man. In addition, the protagonist of this program is encouraged to make provocative remarks that discriminate against the young artists and ridicule can. There's a sentence like "When I hear your voice, would have to throw up my ears," say this Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis would be: "The loss of shame is the beginning of idiocy!" It is hard to believe crazy, that one superstar of the entertainment can be found in a television program. Most one can find talent that should be encouraged. This includes a reasonable criticism of the performance of the candidate. However, this show the audience driven. This may be due to the fact that everyone has to be fired Ziuschauer of fear, now can fire at every show even a candidate. It reminds me of the American principle of "We hire and fire."
Is it true that artists like Mariah Carey come only if certain conditions get like a white lounge with white candles and certain types of water?On the contrary! Catering now play lists for major artists not matter anymore because we now in our own tours catering company, have it and know what artists need. Madonna, for example, brings with her own catering company because she is vegetarian. It used to be quite different. Previously this was quite different. The Rolling Stones in the seventies - there was the local organizer, the artist responsible for the food! And I've got a traumatic experience: Janis Joplin was a 1969 concert in Germany. She was a wild girl! Janis wanted to have a tequila before their performance - with salt and lemon. Not to get drunk, but to drink a sip. And do not forget: On stage, the artists are the loneliest people in the world. Rau and sits behind the stage and drink his first beer - and it faces the huge audience. Then I immediately called out, Please provide me with tequila! I could have been a mitgetrunken. But there was none. I told her I'm sorry, but there are none. And then she yelled at me. She was a real blues witch, fantastic. She said: "If I can not get tequila, you will have no show! Ten minutes before the show! Her manager just grinned. I only said: "Fortunately, the banks in the Frankfurt airport are open to ten clock in the evening, including mine. And now I'll get there money to pay off the audience. Nobody should run after his money! "In the opening act I had to ask Joy Flemming and I wanted to play a concert for free. For my audience is sacred to me. I told her, "Janis, which is expensive for you!" As I looked at Janis Joplin. And played. And the manager had respect before my attitude. We must not offend an artist who goes on stage, because otherwise it takes four or five songs, has gone to the trouble. And bathed from the audience. If I had known that wants Janis tequila, which I would have worried. From the wholesale market - after all, am a frugal man! So I started the catering lists. The Mick Jagger, for example. The two may Whiskey brands: An Irish and one American. And if he takes a sip as he likes that - that's why I ordered the two brands. When the Stones were touring then, I have set up a small bar and my eleven year old daughter Saskia was behind it. She was fascinated. But the Mick suddenly comes to my poor child, and says: "Scotch, please!" And she said, "Oh, we only have whiskey." He has enjoyed themselves immensely and when I said that Saskia is my daughter and it's Scotch gets, he was happy. The artists have recognized that there is one, which not only comes to make a lot of money, but the artist likes and understands.
How do you deal with an artist as an organizer who goes on stage and has looked too deeply into the glass or has taken drugs?Do not worry! Artists get drunk after the show. But if an alcoholic, and therefore is ill, then you have to watch very bad. This is not caused by a sip whiskey! Just like when an artist is drug users. I never worried a dope artist, but a good doctor! For the best drug is the clear head - Elton John once said! But just to be good on it, by a drop is okay, because the artists get then that the audience is also well on it.
You have taken all the big stars. Marlene Dietrich did you even once rubbed his chest. This can probably only a few claim to be ...But Hello! I'm still not over it (laughs). I was then with her on tour, I was in the hotel bed with the flu. As the door opened and an angel standing there. In a morning coat she floated inside. I'm dreaming! Then she stood in front of my bed, unbuttoned my pajamas, got out of the dressing gown pocket a Tube Wick Vaporub and rubbed me so that one breast. Oh, that was beautiful!
And Jimmy Hendrix was sitting on your couch!On his tour in 1969 we had a day off and we have invited into our house Jimi Hendrix to Oberursel. He sat on the living room couch and told my then two young children tales of his Indian grandmother.
One day I wanted him to become familiar with the Stuttgart Swabian my mother's kitchen and ordered in a home-style restaurant with noodles and lentils Saidenwürstle. I told him: "Look, Jimi, this is my soul food." He has some poking around in it and then disappeared under the pretext that he must leave again shortly. Later, I told his manager, this Swabian specialty was not his thing. It was a real culture shock for him, he wanted me to say but not the face, so as not to hurt my feelings.
Prophesy "Tokio Hotel" a long future?I went with my grandchildren to Tokio Hotel. I get so still free tickets. It was packed. When they began to play, I saw a happy girl on the balcony - like mine - have sung everything. Prior to the stage 300 fainted, but powerless in the Beatles, 500. Tokio Hotel has a lead singer and yes that is the most important thing! The Stones are all right, and Keith Richards is the soul, but no Mick Jagger would not it be the same. And no matter how Bill looks like the front-man is important and the boys are striving. They have a good management, a good program for young people developed. After the concert we have behind the stage and my grandchildren to have to write autographs on her arms and refused to wash later. All this circus. Meanwhile, Tokio Hotel in France and the U.S. success. And if Tokio Hotel is on the carpet and not too many interviews, refuses to be looked after properly when on stage and give their best and move forward, then they can stay up for quite a while. And it is become the fashion to speak negatively about Tokio Hotel, but the people who do have one shortcoming: they have no grandchildren, they seduce the concert and have therefore never experienced Tokio Hotel live. I think it's fantastic that they come from Magdeburg. Or by Stefanie Silbermond - which I can kiss if I were not almost 80 years old.Are you really still friendly with all the artists?Friendship is something rare and valuable. But I have the Rolling Stones managed 30 years and we are human come near. Friendships are possible if you do not, at intervals on a tour, but also between the tours to come back together, such as with Udo Lindenberg, Peter Maffay, Howard Jones, Nana Mouskouri and some more. They sing with my 80th Birthday and a birthday serenade occur at the Alte Oper on without a fee. All proceeds will benefit the Tabaluga Children Foundation. I myself do without birthday presents, but instead use a cash donation for the children Tabaluga Foundation.
How did your family is actually dealt with your job? You were always on tour ...Yes, as a father I was serious! When I arrived after a tour of the office or home, I wanted my peace was exhausted. Since my son has already said to me: "When are you going back?" Nevertheless, my late wife's love of children has given to me and I love my children more than anything. And when Grandpa I'm a blast! As the little "K say yet" could, they told me: "Grandpa, you're a Nalle," to my grandchildren, I feel an enormous love.
Sunday, April 18, 2010
TOPP #5 (NO) - "Fans Send Us Drugs in the Mail"
Los aficionados nos envía las Drogas en el Correo
Traducción de google:
Traducción de google:
Desde ropa interior hasta osos de peluche lindo. No hay límite en la cantidad de paquetes de Tokio Hotel recibe de los aficionados. - Y hasta nos han enviado las drogas, revela Bill Kaulitz, cuando topp reunió a los muchachos en Oslo.
Es increíblemente agradable aquí en Noruega, los chicos-exclamó, mientras se mira fuera de su habitación de hotel en el último piso del Hotel Rica Helsfyr. Topp cumplir con los muchachos en una suite del hotel, desde el cuarto de los muchachos tienen una visión de todo el Oslo. Llegamos ayer, pero ya se han reunido algunos fans, dice a los muchachos.
Algun@s dulces, entonces? - Sí, en lo que se ve muy bien, sonriente Tom.
En serio ... Así que lo que está diciendo es que usted podría día una chica noruega?
- ¡Por supuesto! No veo ninguna razón para responder a otra cosa, sigue "kjekkasen" (guapo o traductor Google "eyecandy".)
Los muchachos han sido superestrellas desde 2006, pero hasta ahora no se han añadido al capricho diva. En verdad, en realidad son algunas de las mejores personas, creo que hemos entrevistado. Sabemos que nunca habíamos estado aquí estamos hoy en día sin los grandes partidarios y admiradores, es claro que son buenas, dice Bill.
Los cuatro chicos tienen en su carrera recibió cientos de miles de fans, y revela que han recibido un montón de regalos extraños enviados de sus miles fans a través de los años. Recibimos algunas fotos de los fans que ellos mismos han creado. Eso está bien, que han puesto de trabajo en ello. También tiene un montón de ropa interior usada, pero en realidad es más extraña cuando los fans nos han enviado las drogas.
¿Drogas? - Sí. Sin embargo, relájese, no hemos tomado.
Así es la Señorita Ensueño
A pesar de las temperaturas bajo cero afuera, Gustav está vestido con una camiseta y pantalones cortos durante la entrevista.
¿No sabes el frío que estaba aquí en Noruega? - Sí, pero casi siempre uso pantalones cortos, y yo no me congelo, dice Gustav. - Es extraño. Considere la posibilidad de usar pantalones cortos todo el tiempo?! El congelamiento a menudo en la parte superior del cuerpo, pero nunca de pie, sonríe Tom desde el otro lado de la camilla.
¿Cuál de ustedes es el mejor bailarín? Apenas terminada la pregunta los muchachos romper a reír.
- Georg es fenomenal, se ríe Tom. Tuvimos una fanparty recientemente y Georg (Gustav?) se sobre paso tanto que decidió a bailar. Eso nunca sucede. Se acercó a la mesa y bailó delante de todos, fue realmente una experiencia especial.
- Tal vez no seamos los mejores bailarines, pero siempre tratamos de "ir con la corriente", se ríe Bill.
De los cuatro miembros de la banda, sólo Georg tiene una novia. Pero el resto de los chicos tiene todavía claro cómo debe ser su chia ideal o Srta. de Ensueño. Ella debe ser divertida. Nos encanta reír! También la química debe ser desde el incio, dice Tom.
Así que creen en el amor con la primera vista?
- Esa es una idea buena, pero quizá no tan realista, dice Bill. Viajamos por todo el mundo, y vemos a los fans desde el escenario ya través de las ventanas del hotel. Entonces es difícil enamorarse de alguién ...
¿Alguna vez han sufrido mal de amores?
- No creo que he estado realmente enamorado, por lo que es difícil tener el corazón roto, dice Tom.
- He estado triste ppor mis relaciones que han terminado, pero en retrospectiva entiendo que nunca he experimentado mal de amores reales, dice Bill.
Nunca piden prestado la ropa de los otros
Durante la semana de la moda en Milán fue Bill, el gran deleite de la audiencia, uno de los modelos en la pasarela en el desfile de Dsquared2.
¿Es esto algo que te gustaría hacer más en el futuro?
- Fue muy divertido. Y si me gusta el diseñador y tienen la misma visión que yo, entonces lo podría volver a hacerlo.
Y es que los diseñadores Dean y Dan Catena eligieron al guapo modelo de 20 años de edad, para su show. De cerca, es la perfección a su alcance.
- Estaba muy nervioso antes de entrar en el escenario, pero por suerte todo fue bien, sigue Bill.
Ustedes tiene estilos muy diferentes, ¿podría, por ejemplo,pedirse prestado cada uno de los demás ropa por un día?
- Jajaja, no hay manera, exclamó a los muchachos.
¿Así qué no te gusta de los demás estilos?
- Sí. Hemos tenido diferentes estilos desde el principio, así que tenemos de un modo acostumbrado a ello. Es de alguna manera extraña no más, dice Tom.
Usted se ha ganado mucho dinero ya que el éxito de Tokio Hotel, ¿ qué es lo más caro que ha comprado alguna vez?
- Ruedas para mi coche, dice Tom.
- Un costoso sistema estéreo, dice Gustav.
- Mi respuesta tiene que ser vacaciones. Creo que vale la pena gastar algo de dinero extra de vacaciones. En cualquier caso, teniendo en cuenta lo mucho que trabajo. A veces es necesario mimarse un poco y tomar unas vacaciones maravillosas, Bill concluye.
Article
Translation by Silmar from THUS
Translation by Silmar from THUS
Fans Send Us Drugs in the Mail
From underwear to cute teddybears. There is no limit on how many packages Tokio Hotel receives from the fans. – They have even sent us drugs, reveals Bill Kaulitz, when topp met the boys in Oslo.
It is incredibly nice here in Norway, the boys exclaimed, while looking out of their hotel room in the top floor of Rica Hotel Helsfyr. Topp meet the boys in one of the hotels suite, from the room the boys have a view of the entire Oslo. We came yesterday, but have already met some fans, says the boys.
Some sweet, then?
- Yes, as far it looks great, grinning Tom.
Really… So what you are saying is that you could date a Norwegian girl?
- Absolutely! I see no reason to answer something else, continues “kjekkasen” (handsome or google translate “eyecandy.”)
The boys have been superstars since 2006, but have so far not added to the diva whim. Truly, they are actually some of the nicest guys we have interviewed. We know that we had never been here we are today without the great supporters and fans, it is clear we are nice, says Bill.
The four boys have through their career received hundreds of thousands of fans, and reveals that they have received a lot of strange gifts sent from fans through the years. We get some pictures that fans have created themselves. That is nice, they have put work in it. We also got a lot of used underwear, but the strangest indeed is when fans have sent us drugs.
Drugs?
- Yes. But relax, we have not taken it.
LIKE THIS IS THE DREAM LADY
Despite the freezing temperatures outside, Gustav is dressed in a t-shirt and shorts during the interview.
Did you not know how cold it was here in Norway?
- Yes, but I almost always wear shorts, and I do not freeze, tells Gustav.
- He is weird. Consider wearing shorts all the time?! He freeze often on the upper body, but never on his feet, Tom grins from the other side of the couch.
Which of you is the best dancer?
We barely finished the question before the boys break out into laughter.
- Georg is awesooooooome, laughs Tom. We had a fanparty recently and Georg (Gustav?) was so carried away that he decided to dance. That really never happens. He went up on the table and danced in front of everyone, it was really a special experience.
- We may not be the best dancers, but we always try to "go with the flow", laughs Bill.
Of the four band members, only Georg has a girlfriend. But the rest of the boys has still clear how dream lady should be. She must be funny. We love to laugh! Also the chemistry must be correct right away, says Tom.
So you believe in love with first sight?
- That is a good thought, but maybe not that realistic, says Bill. We travel all around the world, and see fans from the stage and through the hotel windows. Then it is difficult to see a special to fall for...
Have you ever experienced lovesickness?
- I do not think I have been really in love, so it is difficult to get heart broken, says Tom.
- I have been sad for the relationships that have ended, but in retrospect I understand that I have never experienced real lovesickness, says Bill.
NEVER BORROW EACH OTHERS CLOTHING
During fashion week in Milan was Bill, the audience's great delight, one of the models on the catwalk at DSquared2 show.
Is this something you would like to do more of in the future?
- It was really fun. And if I like the designer and they have the same vision as me, then I could definitely do it again.
And that designers Dean and Dan Catena chose the beautiful 20-year-old as model at their show we understand good. Close up, he is perfection to his fingertips.
- I was incredibly nervous before I went on stage, but luckily everything went well, continues Bill.
You have very different styles, could you for example intend to borrow each others clothes one day?
- Hahaha, no way, exclaimed the boys.
So you do not like each other's styles?
- Yes. We have had different styles from the very beginning, so we have in a way become accustomed to it. It is somehow not weird anymore, says Tom.
You have earned plenty of money since the success of Tokio Hotel, what is the most expensive you have ever bought?
- Wheels for my car, says Tom.
- An expensive stereo system, says Gustav.
- My answer has to be vacation. I think it is worth it to spend some extra money on vacation. In any case, considering how much we work. Sometimes you need to spoil yourself a little and take a wonderful vacation, Bill concludes.
TV Sorrisi & Canzoni (Italia) : Così vestiamo i Tokio Hotel
"Así fue vestimos a Tokio Hotel"
Detrás de los trajes extravagantes de la banda alemana, que acaba de terminar su gira triunfal italiano, Venta de los dos diseñadores canadienses. "Estuvieron de acuerdo con cualquier propuesta, tan loco como podría ser. Soldado trajes, recordando a Star Wars, sino también corazas caballero.
"Tenemos la primera inspiración del nombre del tour: Bienvenido a Tokio Hotel", dicen Dean y Dan, diseñadores de Dsquared2 que han estado colaborando con cantantes y bandas de música desde hace años (véase Britney Spears), y se han dado cuenta los trajes para la gira, eso es sólo terminó en Milán. "Todos están vestidos de armadura, a medio camino entre trajes de Star Wars y armaduras caballero. Nos divertimos, como Bill y Tom Kaulitz de acuerdo con cualquier propuesta, tan loco como podría ser."
¿Cuáles son las 2 estrellas del rock como? "Los dos son muy flacas, que usan tamaños que ni siquiera existen en los tamaños hombre italiano: son 1,83 m de altura y tener en 40-42 para las chaquetas y 38 para los pantalones. Tom es una persona muy determinada, se podría creo que es la toma de decisiones para todo el mundo, mientras que Bill es un espíritu libre. Pasar algún tiempo con los dos de ellos, te das cuenta de que viven en simbiosis y hacer todo lo posible por consentimiento mutuo ". doble actitud típica. No sólo Bill y Tom, pero también Dean y Dan son hermanos gemelos.
La primera reunión entre los cuatro, de nuevo en enero en el otoño / invierno 2010/11 desfile de moda, parece haber sido memorable. Dean dice: "Inmediatamente consiguió unos a otros. Mellizos cuentan con algún tipo especial de expresividad gestual, se comunican con su cuerpo, no sólo con palabras. ¿El resultado? Después de algún tiempo investigando unos a otros, Dan, Bill, Tom y yo empezamos a subir así habla nuestro "twinnish." Y todos los demás no entendía nada. "
"Tenemos la primera inspiración del nombre del tour: Bienvenido a Tokio Hotel", dicen Dean y Dan, diseñadores de Dsquared2 que han estado colaborando con cantantes y bandas de música desde hace años (véase Britney Spears), y se han dado cuenta los trajes para la gira, eso es sólo terminó en Milán. "Todos están vestidos de armadura, a medio camino entre trajes de Star Wars y armaduras caballero. Nos divertimos, como Bill y Tom Kaulitz de acuerdo con cualquier propuesta, tan loco como podría ser."
¿Cuáles son las 2 estrellas del rock como? "Los dos son muy flacas, que usan tamaños que ni siquiera existen en los tamaños hombre italiano: son 1,83 m de altura y tener en 40-42 para las chaquetas y 38 para los pantalones. Tom es una persona muy determinada, se podría creo que es la toma de decisiones para todo el mundo, mientras que Bill es un espíritu libre. Pasar algún tiempo con los dos de ellos, te das cuenta de que viven en simbiosis y hacer todo lo posible por consentimiento mutuo ". doble actitud típica. No sólo Bill y Tom, pero también Dean y Dan son hermanos gemelos.
La primera reunión entre los cuatro, de nuevo en enero en el otoño / invierno 2010/11 desfile de moda, parece haber sido memorable. Dean dice: "Inmediatamente consiguió unos a otros. Mellizos cuentan con algún tipo especial de expresividad gestual, se comunican con su cuerpo, no sólo con palabras. ¿El resultado? Después de algún tiempo investigando unos a otros, Dan, Bill, Tom y yo empezamos a subir así habla nuestro "twinnish." Y todos los demás no entendía nada. "
"That's How We Dress Tokio Hotel."
( Translation from Italian AlixDisney)
Behind the extravagant costumes of the German band, that has just finished its triumphal Italian tour, stand the two Canadian designers. "They agreed with any proposal, as crazy as it could be. Armor-outfits, reminding Star Wars, but also knight cuirasses."
"We got the first inspiration from the tour name: Welcome to Humanoid City" say Dean and Dan, DSquared2 designers that have been collaborating with singers and music bands for years (see Britney Spears), and have now realized the outfits for the tour, that's just ended in Milano. "They're all armor-dresses, halfway between Star Wars suits and knight armors. We had fun, as Bill and Tom Kaulitz agreed with any proposal, as crazy as it could be."
What are the 2 rockstars like? "They're both really skinny, they wear sizes that don't even exist in the italian man sizes: they're 1.83m tall and take 40-42 for jackets and 38 for trousers. Tom is a very determined person, one would think he's the one making decisions for everybody, while Bill is a free spirit. Spending some time with the two of them, you realize that they live in symbiosis and do everything by mutual consent." Typical twin attitude. Not Only Bill and Tom, but also Dean and Dan are twin brothers.
The first meeting between the four, back in January at the fall/winter 2010/11 fashion show, seems to have been memorable. Dean Says: "We immediately got one another. Twins have some special kind of gestural expressiveness, they communicate with their body, not just with words. Result? After some time investigating one another, Dan, Bill, Tom and me started to get on well talking our "twinnish." And all the others understood nothing."
Subscribe to:
Posts (Atom)
