Sunday, April 18, 2010

TV Sorrisi & Canzoni (Italia) : Così vestiamo i Tokio Hotel

Mar TV Sorrisi & Canzoni (IT)
"Así fue vestimos a Tokio Hotel"
 
Detrás de los trajes extravagantes de la banda alemana, que acaba de terminar su gira triunfal italiano, Venta de los dos diseñadores canadienses. "Estuvieron de acuerdo con cualquier propuesta, tan loco como podría ser. Soldado trajes, recordando a Star Wars, sino también corazas caballero.
"Tenemos la primera inspiración del nombre del tour: Bienvenido a Tokio Hotel", dicen Dean y Dan, diseñadores de Dsquared2 que han estado colaborando con cantantes y bandas de música desde hace años (véase Britney Spears), y se han dado cuenta los trajes para la gira, eso es sólo terminó en Milán. "Todos están vestidos de armadura, a medio camino entre trajes de Star Wars y armaduras caballero. Nos divertimos, como Bill y Tom Kaulitz de acuerdo con cualquier propuesta, tan loco como podría ser."
¿Cuáles son las 2 estrellas del rock como? "Los dos son muy flacas, que usan tamaños que ni siquiera existen en los tamaños hombre italiano: son 1,83 m de altura y tener en 40-42 para las chaquetas y 38 para los pantalones. Tom es una persona muy determinada, se podría creo que es la toma de decisiones para todo el mundo, mientras que Bill es un espíritu libre. Pasar algún tiempo con los dos de ellos, te das cuenta de que viven en simbiosis y hacer todo lo posible por consentimiento mutuo ". doble actitud típica. No sólo Bill y Tom, pero también Dean y Dan son hermanos gemelos.
La primera reunión entre los cuatro, de nuevo en enero en el otoño / invierno 2010/11 desfile de moda, parece haber sido memorable. Dean dice: "Inmediatamente consiguió unos a otros. Mellizos cuentan con algún tipo especial de expresividad gestual, se comunican con su cuerpo, no sólo con palabras. ¿El resultado? Después de algún tiempo investigando unos a otros, Dan, Bill, Tom y yo empezamos a subir así habla nuestro "twinnish." Y todos los demás no entendía nada. "
"That's How We Dress Tokio Hotel."
( Translation from Italian AlixDisney)
Behind the extravagant costumes of the German band, that has just finished its triumphal Italian tour, stand the two Canadian designers. "They agreed with any proposal, as crazy as it could be. Armor-outfits, reminding Star Wars, but also knight cuirasses."

"We got the first inspiration from the tour name: Welcome to Humanoid City" say Dean and Dan, DSquared2 designers that have been collaborating with singers and music bands for years (see Britney Spears), and have now realized the outfits for the tour, that's just ended in Milano. "They're all armor-dresses, halfway between Star Wars suits and knight armors. We had fun, as Bill and Tom Kaulitz agreed with any proposal, as crazy as it could be."

What are the 2 rockstars like? "They're both really skinny, they wear sizes that don't even exist in the italian man sizes: they're 1.83m tall and take 40-42 for jackets and 38 for trousers. Tom is a very determined person, one would think he's the one making decisions for everybody, while Bill is a free spirit. Spending some time with the two of them, you realize that they live in symbiosis and do everything by mutual consent." Typical twin attitude. Not Only Bill and Tom, but also Dean and Dan are twin brothers.

The first meeting between the four, back in January at the fall/winter 2010/11 fashion show, seems to have been memorable. Dean Says: "We immediately got one another. Twins have some special kind of gestural expressiveness, they communicate with their body, not just with words. Result? After some time investigating one another, Dan, Bill, Tom and me started to get on well talking our "twinnish." And all the others understood nothing."

No comments:

Post a Comment