Monday, May 31, 2010
Liberty Times - Bill Rivals Supermodels
Courtesy of Tokio Hotel Taiwan.
German band Tokio Hotel was in Taiwan to promote their latest album Humanoid. Besides their music, lead vocalist Bill's dress sense is also a hot topic amongst fans. Bill who is tall in stature and dressed head to toe in designer, attracts the same amount of attention as famous models. Most people assume it takes a long time and a lot of work for him to leave the house, he says laughingly, "I'm very quick, I'm done in 15 minutes!"
Amazed at Lagerfeld's designs
Bowie's style is an inspiration
Bill who loves fashion said, fashion is an attitude and is also where he gets inspiration for his work. Although his appearance often surprise and amaze people, comfort is a main priority of his when dressing, "But the shoes must have heels, it makes me more confident." During the interview, he was wearing a pair of 7cm tall YSL Jonny short boots.
When it comes to his favourite designer, Bill and his twin brother Tom both highly praise fellow countryman Karl Lagerfeld. Bill said that Lagerfeld is a genius in creativity, his works are always stunning, "very cool, they gives off a lot of energy (literal translation)." As for who is his fashion icon, Bill replied immediately, "David Bowie!" and that Bowie's glam rock style gave him a lot of inspiration. As a matter of fact, for the photoshoot, Bill's look was referenced from Bowie's style.
TH band photo: Tokio Hotel bassist Georg (left), guitarist Tom (older brother), lead vocalist Bill (younger brother), drummer Gustav was in Taiwan to promote their new album, Georg and Bill were both wearing Gucci patchwork jackets.
Bill top photo: Bill's height is 185cm but loves to wear heels, in the photo he was wearing a pair of YSL short boots measuring 7cm tall and a black, white and grey Gucci patchwork jacket with a price tag of 156,050 TWD, bought in Milan last month.
Bill bottom photo: Bill loves fashion and on the day he arrived in Taiwan, he was dressed head to toe in designer just like a socialite (closest word I could think of), carrying a LV Naxo series Keepall 45 bag, 132,000 TWD.
Thanks Jese at Tokio Hotel America Forum for translating.
Tokio Hotel nominated for two Rockbjörnen Awards!
Para votar- To vote - Rockbjörnen Awards
An email address can only be voted from once!
Thanks Sweedengirl from Tokio Hotel America Forum for this information and the translation
Tokio Hotel are nominated in the categories Årets konsert (Concert of the year) and Årets utländska låt (Foreign song of the year) and there you write Tokio Hotel - Humanoid City, and then Tokio Hotel - World behind my wall. Click on KLAR when you've nominated Tokio Hotel, you don't have to fill in the other fields!
Thanks Sweedengirl from Tokio Hotel America Forum for this information and the translation
Labels:
Rockbjörnen Awards,
Sweeden
Bravo TV: Entrevista trasbastidores en los Comets 2010. Bravo TV: Backstage interview at the Comets 2010
Estaba esperando hasta que apareciera un video con una buena traducción. Disculpen la tardanza.
Finally a good translation for this video. Sorry for the wait.
Finally a good translation for this video. Sorry for the wait.
Labels:
Backstage interview,
Bravo TV,
Comet 2010
Universal Malaysia and the Q&A with Tokio Hotel
¿ Cúales eran los monstruos y pesadillas en tu infancia?
Traducción se las debo. La subire cuando termine de transcribirla. :-) Pero les advierto los gemelos tuvieron una pesadilla en la cual una bruja mato a sus padres cuando apenas tenían alrededor de cuatro o cinco años.
What are the monsters/nightmares from your childhood?
Traducción se las debo. La subire cuando termine de transcribirla. :-) Pero les advierto los gemelos tuvieron una pesadilla en la cual una bruja mato a sus padres cuando apenas tenían alrededor de cuatro o cinco años.
What are the monsters/nightmares from your childhood?
Labels:
questions and answers,
Universal Malaysia
¡Nuevo sencillo! New single! Dark Side of the Sun
Ya es oficial el próximo sencillo será Dark Side of the Sun.
Is official the new single will be Dark Side of the Sun.
Source. Tokio Hotel's Official Italian page
Is official the new single will be Dark Side of the Sun.
Source. Tokio Hotel's Official Italian page
Labels:
Darkside of the Sun,
News,
Single
Tokio Hotel - Tom's Blog - ENTER HUMANOID CITY!
Tokio Hotel - Tom's Blog - ENTER HUMANOID CITY!
Caratulas del DVD y del CD en vivo. Crucemos los dedos que podamos disfrutar de estos. Italia ya tiene su fecha de distribución pautada para el 13 de julio de 2010. Esperamos que Estados Unidos y sus territorios tenga su fecha respectivamente. Atentos para la misma.
Covers for the DVD and the Live CD. Cross the fingers in hope we get to savor this... come on I want to experience the Humanoid City Tour. Italy has already a release date for them on July 13, 2010!
Source. Tokio Hotel's Official Italian page & Tom's Blog
Caratulas del DVD y del CD en vivo. Crucemos los dedos que podamos disfrutar de estos. Italia ya tiene su fecha de distribución pautada para el 13 de julio de 2010. Esperamos que Estados Unidos y sus territorios tenga su fecha respectivamente. Atentos para la misma.
Covers for the DVD and the Live CD. Cross the fingers in hope we get to savor this... come on I want to experience the Humanoid City Tour. Italy has already a release date for them on July 13, 2010!
Source. Tokio Hotel's Official Italian page & Tom's Blog
Wednesday, May 26, 2010
Universal Malaysia and the Q&A with Tokio Hotel
When will your next music video be out?
¿Cúando saldrá su próximo video?
Tom: Um...Estamos en el proceso creativo del próximo video. Será realmente bueno.
Bill: No queremos indagar mucho solo podemos decirle que el video esta inspirado( Tom junto con su hermano mencionan juntos la palabra inspirado)
Tom: ...en la gira europea,
Bill: Por la gira europea. Exactamente.
What do you like besides music?
Bill: Realmente sabes, no tenemos otros pasatiempos somos igualmente de talentosos más o menos como Georg en música.
Georg: .... no!
Bill: Realmente no tenemos otros pasatiempos...
Tom: A mi me gusta pescar. (risas)
Bill: Pesca.
Tom: ¡Pesca, buena!
¿Cúando saldrá su próximo video?
Tom: Um...Estamos en el proceso creativo del próximo video. Será realmente bueno.
Bill: No queremos indagar mucho solo podemos decirle que el video esta inspirado( Tom junto con su hermano mencionan juntos la palabra inspirado)
Tom: ...en la gira europea,
Bill: Por la gira europea. Exactamente.
What do you like besides music?
Bill: Realmente sabes, no tenemos otros pasatiempos somos igualmente de talentosos más o menos como Georg en música.
Georg: .... no!
Bill: Realmente no tenemos otros pasatiempos...
Tom: A mi me gusta pescar. (risas)
Bill: Pesca.
Tom: ¡Pesca, buena!
Labels:
questions and answers,
Universal Malaysia
Nokia's Meet and Greet interview with Tokio Hotel before The Comets 2010
Thanks MissModel1978 for the translation!
Labels:
Comets 2010,
meet and greet,
Nokia
Monday, May 24, 2010
Sunday, May 23, 2010
Tom Kaulitz & Viagra
Que clase de fin de semana. No solo hablo en relacion a la UPR( si soy estudiante de ahi y les doy mi apoyo al 100% a mis compañeros que estan acampando y dando la batalla en las primeras lineas de esta huelga) si no tambíen de lo que ha transcurrido en estos dias con rumores y finalmente la confesión de Tom Kaulitz de haber utilizado la famosa pastilla azul. Sea como sea no somos quienes para juzgarlo. El no es primero de su edad en experimentar con la Viagra por curiosidad al menos admitio haberla usado y fue franco al no descartar que la podría usar. Gente sea como sea no es nuestro llamado a juzgarlo si es asi debemos mirarnos a nosotros mismos. Basta ya de verlos como dioses, son seres humanos los cuales tienen un talento que han decidido compartirlo con el mundo. No son personas modelos a seguir si te has fijado en ellos para emular te equivocastes al escoger a esta persona si creias que era un santo es como tu y como yo la única clausula es que un guitarrista de una banda famosa a nivel mundial.
Tom Kaulitz eres un guapo adorable carismatico idiota y un hombre con los pantalones en su sitio que tienes mis mayores respetos y admiración como un hombre de 20 años que sabe donde esta parado, admite sus fallas y sigue con un buen pie derecho su carrera profesional y tratas lo mejor que puedes como todo ser humano. Ya enfoquemonos en otras cosas más importantes que esta confesión como cualquier otro tiene su derecho hacer lo que le venga en gana hizo lo mejor que puedo hacer cuando se le trajo en bandeja la pregunta. Responder al estilo Tom Kaulitz. Gracias por ser como todo un guapo carismatico idiota y ser hombre suficiente a enfrentarte a estas preguntas cuando no tenias la necesidad de hacerlo. ;-)
Tom Kaulitz eres un guapo adorable carismatico idiota y un hombre con los pantalones en su sitio que tienes mis mayores respetos y admiración como un hombre de 20 años que sabe donde esta parado, admite sus fallas y sigue con un buen pie derecho su carrera profesional y tratas lo mejor que puedes como todo ser humano. Ya enfoquemonos en otras cosas más importantes que esta confesión como cualquier otro tiene su derecho hacer lo que le venga en gana hizo lo mejor que puedo hacer cuando se le trajo en bandeja la pregunta. Responder al estilo Tom Kaulitz. Gracias por ser como todo un guapo carismatico idiota y ser hombre suficiente a enfrentarte a estas preguntas cuando no tenias la necesidad de hacerlo. ;-)
Friday, May 21, 2010
Los gemelos Kaulitz presentan el Comet Estrella entre Estrellas.The Kaulitz twins present the Comet for Star of the Stars
Bill: ¡Buenas noches! Tom y yo estamos aquí hoy para presentar el Comet sólo que, como excepción no fue elegido por los aficionados, sino por los propios músicos. Por lo tanto, un premio muy especial en esta ocasión - y, seamos honestos: No hay tanta gente en Alemania, que podrían ser nominados para tal [de adjudicación no estoy totalmente contento con mi traducción aquí ... Por lo tanto, una pequeña explicación: Se presentó la "Estrella de las estrellas"-Award. Así que, básicamente, Bill está diciendo que no hay que muchas superestrellas en Alemania]. Pero el hombre que gana ahora definitivamente ha hecho de la música realmente grandes en los últimos años y hecho un trabajo realmente grande, y estamos especialmente contentos de que él es el ganador!
Tom: Por supuesto. Como se ha dicho, es un gran placer para nosotros personalmente - ¡Jan Delay!
Bill : Good evening! Tom and I are here today to present the only Comet that as an exception was not elected by the fans, but by the musicians themselves. So, a really special award this time - and, let's be honest: There aren't so many people in Germany who could be nominated for such an award [I'm not totally happy with my translation here... So, a little explanation: They presented the "Star of the stars"-Award. So, basically, Bill's saying that there aren't that many Superstars in Germany]. But the man who wins now has definitely made really great music in the past years and done really great work, and we're especially happy that he's the winner!
Tom: Absolutely. As said, it's a great pleasure for us personally - Jan Delay!
Labels:
Comets 2010,
Kaulitz twins,
Star der Stars
Red Carpet Comets 2010
Unas cuantas fotos de la alfombra roja de los Comets 2010 si quieren ver más por favor vayan a al fuente principal de Viva.tv.
Some of the pictures from the Comets 2010's Red Carpet and if you want to see more you will have to visit Viva.tv.
1st picture credit goes to Viva.tv, 2nd picture to Abendblatt
Some of the pictures from the Comets 2010's Red Carpet and if you want to see more you will have to visit Viva.tv.
1st picture credit goes to Viva.tv, 2nd picture to Abendblatt
¡Felicidades a Tokio Hotel y al fandom! Congrats to Tokio Hotel and the Fandom
Tokio Hotel acaba de recibir el Comet 2010 por Bester Liveact. Muchas felicidades a los chicos y al fandom por ponerse en las pilas( ¡ Lo hicimos otra vez!)
Congratulations to Tokio Hotel for their Comet 2010 for Bester Liveact!! You guys deserve it ! Also the awards deserves a round of applause for the fans who voted like humanoids for this award! We pulled through and we did it again for the guys!
(credit for the screencap goes to Triiz)
( credit goes to Viva.tv)
Laudator: ... el ganador es ... Tokio Hotel!
Pocher (mientras los chicos están caminando hacia arriba): Por supuesto, el fichero es fuerte ahora ... ¡Qué historia de éxito - 6 millones de discos vendidos, 12 cometas, incluyendo el húngaro El cometa de 2008, el récord de 4 Cometas en una noche, tres Echos [otro premio musical alemán], 7-Premios MTV internacional, aquí en Oberhausen que ganaron su primer premio, y que también era un cometa. Felicidades a los cuatro Magdeburgers ...
Bill: ¡Muchas gracias, gracias! Ustedes nos hacen muy feliz esta noche. Nuestros fans lo hicieron una vez más muchas gracias por este premio. Um, gracias por los grandes conciertos en vivo, tuvimos una gira impresionante, muchas gracias por eso. Por supuesto, queremos agradecer a todas las personas que nos ayudaron allí, con nuestro tour en vivo, un gran agradecimiento a la oficina de producción, a la Agencia William Morris, gracias Solomon Parker por la ayuda ... ¡Gracias a todos nuestros fans - Muchas gracias Muchas gracias! Dankeschön!
Bill: ¡Muchas gracias, gracias! Ustedes nos hacen muy feliz esta noche. Nuestros fans lo hicieron una vez más muchas gracias por este premio. Um, gracias por los grandes conciertos en vivo, tuvimos una gira impresionante, muchas gracias por eso. Por supuesto, queremos agradecer a todas las personas que nos ayudaron allí, con nuestro tour en vivo, un gran agradecimiento a la oficina de producción, a la Agencia William Morris, gracias Solomon Parker por la ayuda ... ¡Gracias a todos nuestros fans - Muchas gracias Muchas gracias! Dankeschön!
Laudator: ...the winner is... Tokio Hotel
Pocher (while the boys are walking up): Of course it gets loud now... What a success story - 6 million sold records, 12 Comets, including the Hungarian(?) Comet, 2008 the record of 4 Comets on one evening, three Echos [another German music award], 7 international MTV-Awards, here in Oberhausen they won their first Award ever, and that also was a Comet. Congrats to the four Magdeburgers...
Bill: Thank you very much, thank you! You make us extremely happy tonight. Our fans did it once again - thank you very much for this award. Um, thanks for the great live-concerts, we had an awesome tour, thanks a lot for that. Of course we want to thank all the people who helped us there, with our live tour, a big thank you to the production office, to the William Morris Agency, thank you Solomon Parker for the help... Thank you to all our fans - thank you very very much! Dankeschön!
Thanks Artax ( from Tokio Hotel America Forum) for the German to English translation.
Labels:
Bester liveact,
Comets 2010,
Oberhausen
Wednesday, May 19, 2010
KaWanku ( Indonesia)
Bill Kaulitz: "I Believe in True Love"
Beautiful face, cool style, good at singing, and romantic. That's why W melted when meeting him.
When did you start playing music?
Tom and I have been playing music for a long time. We started writing songs when we were 7 years old, and not long after we started to perform in small stages, private parties, weddings, little city parties, and those sort of events. (picture insertion: 16 years old Bill and Tom)
Is there any band or singer who inspires you when writing songs?
It's hard to name one band or singer because I listen to many kinds of music. I never have a role model, but like to listen to David Bowie, Placebo, Coldplay, and Stereophonics. I'd like to be able to make something musically with my idols, David Bowie and Steven Taylor (Aerosmith's vocalist).
Is it hard to sing in English while you were born and stay in Germany?
This is the biggest challenge for me and the others. It was emotionally a big step doing an album in English because we always did music in German. I was always writing lyrics in German, singing in German, so this is a big step for me. I'm a big perfectionist. I often went to studio because I want our song to sound good, I don't want to sound like a German trying to sing in English, I want to sound native.
You have a cool style that people like to talk about. Have you ever thought that Adam lambert's style is close to yours?
People have told me about that. I don't know, I'm not sure. I haven't seen older pictures of him, ha ha ha. I don't know his older style, so I don't know if he copy mine or not. Maybe he just likes to wear make-up all the time like I do.
Do you apply your own make-up on your own everytime you want to perform?
Sometimes I do myself, sometimes I get some help. I started to wear make-up and color my hair when I was 10 years old, so I can do that by myself.
Who inspires you to get that unique hair?
Uhmm... I don't know where the inspiration comes from. I don't have a role model or something, It just came out of me, so I don't know. I don't need much time to style my hair like this, I style my hair, everyday, with a bit of hairspray for around 15 minutes.
How about your tattoos? What inspires them?
I have 3 tattoos. This one in my hand is a writing: Freiheit 89. Freiheit means freedom, and 89 is the year I was born in. I made this tattoo when I was 18 years old, because in Germany, at 18, we're free to do anything. This tattoo on my neck is a Tokio Hotel logo, and I have 1 long tattoo on the side of my stomach, but I can't tell you the meaning, because it's in German language. And it's like a personal thing, I can't explain in English. (Bill's 4th tattoo which meaning has been kept secret; Bill on Star Search; Bill Schrei era; Bill on GQ)
If you're not a band vocalist, what would you become?
I've never want to be anything else besides to become a singer. Can you imagine me behind a counter in a bank? No, me neither. And, actually my gift is only singing and that's my strength. So, there was no other way for me than this one!
If there would be something that you can wear for a lifetime, what would you choose?
I think I would have a long hair like I had for the last record. A hair long enough it can be made-up into various styles. So, I choose a very long hair.
People would be surprised that you are?
I'm a family guy. i think, the best birthday present I ever got was born 10 minutes before I was.
By the way, what type of guy you are?
I'm very romantic. I really believe in true love, a love that you only find once in a lifetime, if you have the chance. Because, I think that many people never find it, which is very sad. But, I'm not a guy who flirts easily with girls. I believe that there's somebody out there for me. I'm still searching.
Would you date a fan?
Why not? I always think that would be great because they live this life with us and really know what we are doing.
MORE FACTS:
- Bill and Tom, his twin, don't have middle names.
- When little, Bill fell in love with a German singer named Nena.
- Bill has tremendous love to jackets. He has hundreds in his closet, most are self-designed.
- Bill likes peppermint tea.
- Bill's mother is a freelance tailor.
- One of Bill's favorite TV series is Prison Break.
- Bill and Tom are vegetarian!
Tokio Hotel Rocks The Night!
Tokio Hotel succeeded in making thousands of fans from Asia to Australia who all gathered in Kuala Lumpur, and lost their voices after screaming hysterically.
Saturday night, on the 1st of May, hundreds of Tokio Hotel fans from several countries gathered as one at Central Park Avenue, Kuala Lumpur, Malaysia. No one could wait to see the 4 gorgeous German boys on stage. Even before noon, before the concert, they had the time to meet Bill Kaulitz and friends at a Signing Session, but they still waited faithfully for hours for Tokio hotel’s appearance.
Busy Screaming
From 4 o’clock in the afternoon, fans were already waiting to get into the venue that was behind 1 Utama Shopping Center, even though Tokio Hotel’s appearance would be at 9 PM, even the gates weren’t open till 6 PM. In the middle of waiting in line, it started to rain, but that didn’t make anyone leave the line. All they did was get out their umbrellas and keep waiting, while screaming the names of Tokio Hotel members. What’s funny was that when the people in he front started to scream, the fans at the back started to scream too without even knowing what was going on up front. How compact!
Having Fun
After two local bands played, Pop Shuvit and Bunkface, fans immediately got enthusiastic again calling out the names of the band. For 15 minutes of the Tokio hotel crew checking their instruments, all that was heard was “Ich liebe dich Tokio Hotel!”, “Tokio Hotel, we love you!”, “Bill Kaulitz, I love you!”. Aaaand, finally, at exactly 9.15 PM, suddenly Tom, Georg and Gustav appeared on stage, followed by Bill who went straight into the first song from Humanoid, Noise. It was a win-win deal for Tokio hotel to play their most reliable songs. After the third song, Bill finally acknowledged the audience. “Thank you so much for coming out! Let’s make some noise with us!” that’s what Bill said in his all-black attire
Love Causing Hysteria
A few times Tokio Hotel went on and off the stage, Bill and Tom loved making the fans go hysteric. They often went to the edge of the stage as close as possible to the fans. Not only is he attractive, Bill is also quite attentive. After singing Automatic, he threw his water bottle into the audience, who were still jumping and singing along the whole duration Tokio Hotel were on stage. After their tenth song, called Forever Now, Bill and friends ended the show while saying “Thank you so much!”. The audience kept screaming “We want more!” over and over. Their screams were proven effective. Not long after that, Tokio hotel were back up on stage singing Monsoon. “See you next time, everyone!” said Bill as he ended he show again. But the fans weren’t sad yet, since after the showcase, there was a meet and greet session for some lucky fans. Wanna know how? Follow W’s story and other fans who met Tokio Hotel.
Translation: for both articles by Jade Alicia & Chunva | Scans: Chunva for tokiohotelindo.ning.com
Credit: Isma and Abi from kaWanku magazine
http://tokiohotelindo.ning.com/profi...ew-amp-article
Universal Malaysia Tokio Hotel answers your questions
¿Quién de los gemelos es el más travieso?
Visiten la página de Universal Malaysia para que vean el video y su disfrute. Aunque les daré un adelanto Tom es el travieso. = )
¿ Cómo es su chica ideal?
Por cierto la página de Facebook Universal Malaysia actualizará con nuevas preguntas los martes y jueves, asi que atentos para las actualizaciones.
Who is the naughtiest between the two twins?
What is your ideal girl?
Universal Malaysia will be updating with new uploads of the questions every Thuesday and Thursday, so stay tuned for more.
Visiten la página de Universal Malaysia para que vean el video y su disfrute. Aunque les daré un adelanto Tom es el travieso. = )
¿ Cómo es su chica ideal?
Por cierto la página de Facebook Universal Malaysia actualizará con nuevas preguntas los martes y jueves, asi que atentos para las actualizaciones.
Who is the naughtiest between the two twins?
What is your ideal girl?
Universal Malaysia will be updating with new uploads of the questions every Thuesday and Thursday, so stay tuned for more.
Labels:
Asia,
Promo Tour,
Universal Malaysia
Sunday, May 16, 2010
Saturday, May 15, 2010
Nylon's Outtakes and Tokio Hotel ! ¡Extra shots de Nylon Magazine y Tokio Hotel!
¡Yo quiero ver esos extra shots! ¡Y se que tú también quieres verlos! Vota en Nylon dale clic a la foto o aquí. Luego ingresas tu email al darle al enlace en la página de Nylon Magazine. Das clic en el enalce que menciona We have outtakes of our Tokio Hotel photo shoot... ,luego das clic en vote, de seguido escribes tu dirección de email y luego submit.
I wanto see those outtakes! And I know you also want to see them! So go to Nylon and vote, just click in the picture to take you there or here. Then click in the link that mentionWe have outtakes of our Tokio Hotel photo shoot... , then click on vote and last but not least write your email address follow by submit. :-)
Labels:
Nylon Magazine,
Outtakes,
US
Wednesday, May 12, 2010
Hunny interview with Tokio Hotel
A very interesting interview, way to go Malaysia! And this goes out as well as For Taiwan and Singapore!!
Labels:
Asia,
Malasia,
Malaysia,
Promo Tour
Tuesday, May 11, 2010
Sunday, May 9, 2010
credits for the info W&V and to Lukas Lindemann Rosinki and Horizont
Los creadores y los genios detras de la campaña publicitaria de HRS Hotel Add no son nada más ni nada menos que Lukas Lindemann Rosinki.
The creators and the mastermind behind the HRS Hotel Ad- campaign is none other than Lukas Lindemann Rosinki
Tokio Hotel in Taiwanese News
¿Un alma que me ayude con esta traducción?
A kind soul that could help with the translation?
Labels:
Asia,
News,
Promo Tour,
Taiwan
Friday, May 7, 2010
Wednesday, May 5, 2010
Tuesday, May 4, 2010
Tokio Hotel interview @ 91.3FM
There is a youtube video of the interview but the quality is really really bad. Bear with me with the transcript. I hope a good quality video will pop-up later or.
Thanks to Leah73 form Tokio Hotel America Forum for this transcript. This is only a part of it.
Part 1
DJ: Alright so, first question we asked bill and the gang was, did they find malaysia very hot?
B: Yeah, I think so. But it was really warm in Singapore, so...
T: But let's see, we have an outside performance tonight, so it's really hot.
DJ: so it's gonna be an outside concert, is there gonna be a few songs?
T: Yeah, we play a couple songs from our humanoid tour, you know some songs from our humanoid record and some from the scream record and um, yeah, let's see. i mean it's a bit different for us, because you know when we played the european tour we had like a huge production and our own stage, and now it's like we just brought our instruments with us, and the rest is from here so it's a bit different, and a smaller stage and everything but uh, i think it's gonna be great. and the fans are really energetic, we had a great signing session, so it's gonna be a good performance.
DJ: are you gonna put on a lot of stuff or dress up like...?
B: no, because it's too hot, so you know, i thought about a jacket and then i said okay, no, i can't wear a jacket, i think the best thing would be to go on stage naked (!). no, i just keep it simple.
DJ: i see. ok, another question. this question is from clara from (?): she says she loves the song "strange." will you collaborate with anyone else?
B: you know there are no plans yet. maybe something happens. i think it's always important that we are on the same wavelength with the artist, so
T: and personally
B: and personally, so maybe we meet someone and say ok, we want to do something together, but it's not planned yet. and you know, when it comes to tokio hotel it's difficult, because we are all very different in our private music tastes so it's hard to pick one band, but of course we have some dreams. i think it would be ok to do something together with aerosmith.
DJ: aerosmith must do a collaboration. oh how amazing would that be! DJ blabs on...
(after break)
DJ: we had some fans asking, do you think tokio hotel can speak good english, and you guys speak very well.
Guys: thank you very much
B: just in school, and we don't have good teachers, so you know, our english is not that good but we try our best.
DJ: so (to the twins) you are 20?
B & T: yeah
DJ: so your fans want to know, on your 21st birthday, what is your dream party?
B: i think, you know, a dream party would be in las vegas, because the thing is in germany with 18 you are already legal and you can do everything. so it was hard for us, because we only turned 18 and we spent most of the time in america, and there you have to be 21. so that's strange, and so maybe we'll celebrate somewhere in america. let's see there are not plans yet but i think las vegas would be cool. it's a fun place, you know we've been there once...
T: and we went on a jet ski (?)
B: and you can ride a quad bike in the mountains
DJ: then you can (?) as well? (not sure). So what do you miss a lot from back home in Germany?
Georg: our own bed.
Gustav: our homes, our own bed.
DJ: how long have you guys been traveling?
B: yeah the last trip was about 3 months and we were home for just a couple of days...
DJ: ok, (something about trying food)
T: um, in Malaysia we tried fried rice, and we also had that a lot in (?), so we like that. and we had a lot of (?) things.
B: yeah, we tried that. but for tom and me it's a bit difficult because we are vegetarians, so we are very picky (ha! they were picky before they were vegetarians too).
DJ: (mumbles about something)
Band: Hey, we are tokio hotel and thank you for (?) our songs on 91.3's Hot 30 countdown.
Part 2:
DJ: we have this question, this is for tom: would you consider having a tattoo, and if so, where on your body?
T: you know, in the past i said ok, i don't wanna have a tattoo, and now you know i changed a bit my mind because, i don't know, i don't know why, but maybe i would like to have a twin tattoo maybe, you know bill and me the same tattoo. i really think about that, no real plans yet. we'll see.
DJ: (mumbling) (maybe about fan tattoos?)
B: yeah, this had a picture of me on their legs (?)
T: also we had fans with "Bill" and "Tom."
DJ: oh nice! haha. so recently adam lambert tweeted "Where's Bill K? I wanna go shopping with him."
B: i didn't know that. (laughs) i've never met him so far. i just heard about that.
DJ: so do you intend to collaborate with him in the future? some fans actually asked me will you guys do a song together?
B: oh, i don't know him, so maybe i think, you know, it's always best to meet them first. (laughs) let's see what's happening.
DJ: that's right, that's so cool. Bill Kaulitz reacting to adam lambert's tweet. (commercial break)
DJ: ok, we have a question from (?). She wants to know, if tokio hotel opened a theme park, what kind of rides would you have there?
T: theme park, oh, that's a good one.
Georg: for me it would be a go-cart track.
T: i like really, really fast and um, high rollercoasters. you know, so i would love to have the biggest and fastest and highest rollercoasters.
B: for me as well.
T: i like when it goes really, really fast down.
B: we talked about (?), where we spent our last birthday
T: yeah, right
B: that was really cool, so we had like just the whole theme park just for us, and some friends, that was really nice.
T: we had like a tower. and you were sitting in the tower, and it went really fast down, i loved that one. ( i think we get that you like the fast ones, tom ;) )
(more mumbling, laugher...)
T: you know sometimes i like really good things like that (?)
DJ: more Tokio Hotel coming up
DJ: we asked Bill what kind of girl he likes
B: you know, i believe in love at first sight and i really believe in true love and i really wanna meet my soulmate, so, um, that's hard for me because i don't know how my dream girl looks like, i don't have any specific characters (not sure if this is the right word). you know, i hope i can see it in her eyes.
DJ: (mumbling... question is about settling differences)
T: yeah you know it always depends on how important it is. if it's really important, then we fight sometimes. most of the time if we are of different opinions, we have a good fight. but we are like soulmates, so everything's forgotten.
Thanks to Leah73 form Tokio Hotel America Forum for this transcript. This is only a part of it.
Part 1
DJ: Alright so, first question we asked bill and the gang was, did they find malaysia very hot?
B: Yeah, I think so. But it was really warm in Singapore, so...
T: But let's see, we have an outside performance tonight, so it's really hot.
DJ: so it's gonna be an outside concert, is there gonna be a few songs?
T: Yeah, we play a couple songs from our humanoid tour, you know some songs from our humanoid record and some from the scream record and um, yeah, let's see. i mean it's a bit different for us, because you know when we played the european tour we had like a huge production and our own stage, and now it's like we just brought our instruments with us, and the rest is from here so it's a bit different, and a smaller stage and everything but uh, i think it's gonna be great. and the fans are really energetic, we had a great signing session, so it's gonna be a good performance.
DJ: are you gonna put on a lot of stuff or dress up like...?
B: no, because it's too hot, so you know, i thought about a jacket and then i said okay, no, i can't wear a jacket, i think the best thing would be to go on stage naked (!). no, i just keep it simple.
DJ: i see. ok, another question. this question is from clara from (?): she says she loves the song "strange." will you collaborate with anyone else?
B: you know there are no plans yet. maybe something happens. i think it's always important that we are on the same wavelength with the artist, so
T: and personally
B: and personally, so maybe we meet someone and say ok, we want to do something together, but it's not planned yet. and you know, when it comes to tokio hotel it's difficult, because we are all very different in our private music tastes so it's hard to pick one band, but of course we have some dreams. i think it would be ok to do something together with aerosmith.
DJ: aerosmith must do a collaboration. oh how amazing would that be! DJ blabs on...
(after break)
DJ: we had some fans asking, do you think tokio hotel can speak good english, and you guys speak very well.
Guys: thank you very much
B: just in school, and we don't have good teachers, so you know, our english is not that good but we try our best.
DJ: so (to the twins) you are 20?
B & T: yeah
DJ: so your fans want to know, on your 21st birthday, what is your dream party?
B: i think, you know, a dream party would be in las vegas, because the thing is in germany with 18 you are already legal and you can do everything. so it was hard for us, because we only turned 18 and we spent most of the time in america, and there you have to be 21. so that's strange, and so maybe we'll celebrate somewhere in america. let's see there are not plans yet but i think las vegas would be cool. it's a fun place, you know we've been there once...
T: and we went on a jet ski (?)
B: and you can ride a quad bike in the mountains
DJ: then you can (?) as well? (not sure). So what do you miss a lot from back home in Germany?
Georg: our own bed.
Gustav: our homes, our own bed.
DJ: how long have you guys been traveling?
B: yeah the last trip was about 3 months and we were home for just a couple of days...
DJ: ok, (something about trying food)
T: um, in Malaysia we tried fried rice, and we also had that a lot in (?), so we like that. and we had a lot of (?) things.
B: yeah, we tried that. but for tom and me it's a bit difficult because we are vegetarians, so we are very picky (ha! they were picky before they were vegetarians too).
DJ: (mumbles about something)
Band: Hey, we are tokio hotel and thank you for (?) our songs on 91.3's Hot 30 countdown.
Part 2:
DJ: we have this question, this is for tom: would you consider having a tattoo, and if so, where on your body?
T: you know, in the past i said ok, i don't wanna have a tattoo, and now you know i changed a bit my mind because, i don't know, i don't know why, but maybe i would like to have a twin tattoo maybe, you know bill and me the same tattoo. i really think about that, no real plans yet. we'll see.
DJ: (mumbling) (maybe about fan tattoos?)
B: yeah, this had a picture of me on their legs (?)
T: also we had fans with "Bill" and "Tom."
DJ: oh nice! haha. so recently adam lambert tweeted "Where's Bill K? I wanna go shopping with him."
B: i didn't know that. (laughs) i've never met him so far. i just heard about that.
DJ: so do you intend to collaborate with him in the future? some fans actually asked me will you guys do a song together?
B: oh, i don't know him, so maybe i think, you know, it's always best to meet them first. (laughs) let's see what's happening.
DJ: that's right, that's so cool. Bill Kaulitz reacting to adam lambert's tweet. (commercial break)
DJ: ok, we have a question from (?). She wants to know, if tokio hotel opened a theme park, what kind of rides would you have there?
T: theme park, oh, that's a good one.
Georg: for me it would be a go-cart track.
T: i like really, really fast and um, high rollercoasters. you know, so i would love to have the biggest and fastest and highest rollercoasters.
B: for me as well.
T: i like when it goes really, really fast down.
B: we talked about (?), where we spent our last birthday
T: yeah, right
B: that was really cool, so we had like just the whole theme park just for us, and some friends, that was really nice.
T: we had like a tower. and you were sitting in the tower, and it went really fast down, i loved that one. ( i think we get that you like the fast ones, tom ;) )
(more mumbling, laugher...)
T: you know sometimes i like really good things like that (?)
DJ: more Tokio Hotel coming up
DJ: we asked Bill what kind of girl he likes
B: you know, i believe in love at first sight and i really believe in true love and i really wanna meet my soulmate, so, um, that's hard for me because i don't know how my dream girl looks like, i don't have any specific characters (not sure if this is the right word). you know, i hope i can see it in her eyes.
DJ: (mumbling... question is about settling differences)
T: yeah you know it always depends on how important it is. if it's really important, then we fight sometimes. most of the time if we are of different opinions, we have a good fight. but we are like soulmates, so everything's forgotten.
Labels:
Asia,
Promo Tour,
radio interview,
Singapore,
transcript
Monday, May 3, 2010
Tokio Hotel's Taiwan Press Conference
(Credits goes to MTV Taiwan's FB )
In case you guys are wondering the little children's shirt are spelling Tokio Hotel ( Thanks bakela 13 from Tokio Hotel America Forums)
Translation made by Jesse from Tokio Hotel America Forums
The press conference will apparently be shown on the Sat at 9pm on MTV News on MTV Taiwan. Let's hope we get to see their interaction with the adorable kids!
It's not a very good translation but the basic gist is this, correct me if I'm wrong! :) :
Germany's Tokio Hotel arrived on 5/2 night in Taiwan. After a night's rest, they had their 1st press conference on 5/3, officially meeting Taiwanese fans! The 4 big boys (a big boy (大男孩) means that the guy is over the teenager phase, probably older than 18, but still display characteristics of a young boy, eg straight forward, shy, sweet, it's viewed as a positive description) are not only very good looking, but their personalities are straight forward and sweet. Besides poking fun and being sarcastic to each other, they answered every question and chatted with the reporters.
When asked if they are be worried that ex-girlfriends of theirs may sell their stories to the press, guitarist Tom answered confidently, "No! Because my ex-girlfriends will only say good things about me." Mischievous Tom took the opportunity to poke fun at the other members, saying that they have no such worries as they don't have ex-girlfriends and that Georg just got his very first girlfriend, asking the reporters to congratulate Georg, his funny and nonsensical answer had everyone in stitches.
Handsome lead vocalist Bill was invited to walk in a runway show before and so everyone was curious if he would set up his own fashion label. Tom, who is also Bill's older twin brother, immediately replied that Bill is very poor in drawing and that he himself would never buy clothes dwsigned by Bill, causing Bill not knowing whether to cry or laugh (literal translation from a Chinese saying, kind of like being caught in an embarrassing situation).
Questions were asked regarding this year's World Cup, but the band members were surprisingly not very interested in the event. Tom replied that although his football/soccer skills are not bad, he is not interested in the event, allowing Bill to seize the chance and poke fun back at him, saying, "He's actually not very good at the sport!" The interaction among the band showed that there is a very strong bond and friendship between them.
Tokio Hotel also had a exclusive interview with MTV Taiwan. Considerate Bill even asked staff who were helping to take photos whether they wanted to have a group photo together as well, causing all staff to fall under his charm (again, literal translation). As to the question whether they would consider dating a Taiwanese girl, all four gave a resounding "Yes!". During the interview, Tokio Hotel also shared with MTV their dress sense in private, their favorite food, the type of girl they like, Bill's makeup habits etc. This exclusive interview will be shown at 9pm, this Saturday on MTV NEWS, please tune in!
It's not a very good translation but the basic gist is this, correct me if I'm wrong! :) :
Germany's Tokio Hotel arrived on 5/2 night in Taiwan. After a night's rest, they had their 1st press conference on 5/3, officially meeting Taiwanese fans! The 4 big boys (a big boy (大男孩) means that the guy is over the teenager phase, probably older than 18, but still display characteristics of a young boy, eg straight forward, shy, sweet, it's viewed as a positive description) are not only very good looking, but their personalities are straight forward and sweet. Besides poking fun and being sarcastic to each other, they answered every question and chatted with the reporters.
When asked if they are be worried that ex-girlfriends of theirs may sell their stories to the press, guitarist Tom answered confidently, "No! Because my ex-girlfriends will only say good things about me." Mischievous Tom took the opportunity to poke fun at the other members, saying that they have no such worries as they don't have ex-girlfriends and that Georg just got his very first girlfriend, asking the reporters to congratulate Georg, his funny and nonsensical answer had everyone in stitches.
Handsome lead vocalist Bill was invited to walk in a runway show before and so everyone was curious if he would set up his own fashion label. Tom, who is also Bill's older twin brother, immediately replied that Bill is very poor in drawing and that he himself would never buy clothes dwsigned by Bill, causing Bill not knowing whether to cry or laugh (literal translation from a Chinese saying, kind of like being caught in an embarrassing situation).
Questions were asked regarding this year's World Cup, but the band members were surprisingly not very interested in the event. Tom replied that although his football/soccer skills are not bad, he is not interested in the event, allowing Bill to seize the chance and poke fun back at him, saying, "He's actually not very good at the sport!" The interaction among the band showed that there is a very strong bond and friendship between them.
Tokio Hotel also had a exclusive interview with MTV Taiwan. Considerate Bill even asked staff who were helping to take photos whether they wanted to have a group photo together as well, causing all staff to fall under his charm (again, literal translation). As to the question whether they would consider dating a Taiwanese girl, all four gave a resounding "Yes!". During the interview, Tokio Hotel also shared with MTV their dress sense in private, their favorite food, the type of girl they like, Bill's makeup habits etc. This exclusive interview will be shown at 9pm, this Saturday on MTV NEWS, please tune in!
( MTV Taiwan's FB )
Labels:
Asia,
Press Conference,
Promo Tour,
Taiwan
Tokio Hotel Gold in Taiwan!!
¡Felicidades a Tokio Hotel por obtener Disco de Oro en Taiwan! ~sniff~ sniff~ Orgullo y pura alegría asi es como me siento por los chicos. De acuerdo con IFPI Humanoid debío sobre pasar las ventas de 5,000 copias de Humanoid en Taiwan. ¡Chicos sigan hacia adelante en buena hora!
Congratulations to Tokio Hotel in obtaining Gold in Taiwan! ~sniff~ sniff~ So proud of the guys! Moment of joy! According to the IFPI they had most had sold more than 5,000 copies in Humanoid in Taiwan. Keep up with the good work guys!
Congratulations to Tokio Hotel in obtaining Gold in Taiwan! ~sniff~ sniff~ So proud of the guys! Moment of joy! According to the IFPI they had most had sold more than 5,000 copies in Humanoid in Taiwan. Keep up with the good work guys!
Credit goes to Tokio Hotel Taiwan ))
Sunday, May 2, 2010
Saturday, May 1, 2010
Kuala Lumpur Concert!!!!!
Pinch me !! It happen already! Wowzaaaa!!! Tokio Hotel can we say has already conquer Asia? A round of applause for the guys not only for making the impossible for them but for continuing to prove wrong the non-believers that Tokio Hotel is still going stronger and powerful crossing borders with their music!
(credits to theresa0715 from THUS
( more pics here at Everybody Connects's FB page )
( credits to Jin through his twitpic)
( Credits goes to Bren Ken Lee visit his site for more beautiful pictures)
(credits to theresa0715 from THUS
( more pics here at Everybody Connects's FB page )
( credits to Jin through his twitpic)
( Credits goes to Bren Ken Lee visit his site for more beautiful pictures)
Labels:
Asia,
Kuala Lumpur Concert,
Malasia,
Malaysia,
Promo Tour
Subscribe to:
Posts (Atom)