Funswant num 24 ( Taiwan)- German super band, evoluting your hearing

 

 

 

Click to enlarge

Credits to Rock_tale from Tokio Hotel China

Traducción del artículo se las debo estoy esperando a una mejor traducción en inglés que no sea del traductor de google para pasarla al español.

I am waiting for a better English translation that is not from google.

Azio TV Entertainment@Asia with Tokio Hotel

Uff si se divertieron en este programa. Me encanto ver el lado competitivo de Gustav, quién se lo iba a imaginar. Bueno no les digo nada mas solo espero que disfruten esta presentación del grupo en este programa.

Oh boy did they had some fun! I love to see this rare and unseen side of Gustav, who would had thought?!  Well I will not spoil the fun because I want you guys to see this.

Cti TV - University ( Taiwan)

03-6-2010 - University Part1
Cargado por cheukaulitz. -







03-6-2010 - University Part2
Cargado por cheukaulitz./i>






Por favor entiendan que los gemelos Kaulitz confunden a Suramérica con México cuando Tokio Hotel solo ha visitado a este país y a ningún otro en el resto de Latino América esto incluye a los paises del continente de Suramérica.Aparte de este  oopsie debo decir que aca en este continente, América, los estamos esperando con las mayores de las ansias. Ya tenemos mucha hambre por Tokio Hotel.


Please do no get over hyped and start stating that the guys have visited South America when they have not. They are confusing Mexico with South America. First of all Mexico is not in South America neither is the continent of South America. The guys have visited a country in Latin America only one and that is located in North America and that is Mexico. But still South America is waiting for you with open arms and hearts. As well as the rest of the continent of América! Come on guys we are waiting for you anxiously!  We are already starving and very hungry for Tokio Hotel to be rocking this vast and big continent that is compose of three Americas but in reality we are one in the bottom of our hearts!

Liberty Times - Bill Rivals Supermodels

Courtesy of Tokio Hotel Taiwan.

German band Tokio Hotel was in Taiwan to promote their latest album Humanoid. Besides their music, lead vocalist Bill's dress sense is also a hot topic amongst fans. Bill who is tall in stature and dressed head to toe in designer, attracts the same amount of attention as famous models. Most people assume it takes a long time and a lot of work for him to leave the house, he says laughingly, "I'm very quick, I'm done in 15 minutes!"

Amazed at Lagerfeld's designs
Bowie's style is an inspiration

Bill who loves fashion said, fashion is an attitude and is also where he gets inspiration for his work. Although his appearance often surprise and amaze people, comfort is a main priority of his when dressing, "But the shoes must have heels, it makes me more confident." During the interview, he was wearing a pair of 7cm tall YSL Jonny short boots.

When it comes to his favourite designer, Bill and his twin brother Tom both highly praise fellow countryman Karl Lagerfeld. Bill said that Lagerfeld is a genius in creativity, his works are always stunning, "very cool, they gives off a lot of energy (literal translation)." As for who is his fashion icon, Bill replied immediately, "David Bowie!" and that Bowie's glam rock style gave him a lot of inspiration. As a matter of fact, for the photoshoot, Bill's look was referenced from Bowie's style.

TH band photo: Tokio Hotel bassist Georg (left), guitarist Tom (older brother), lead vocalist Bill (younger brother), drummer Gustav was in Taiwan to promote their new album, Georg and Bill were both wearing Gucci patchwork jackets.

Bill top photo: Bill's height is 185cm but loves to wear heels, in the photo he was wearing a pair of YSL short boots measuring 7cm tall and a black, white and grey Gucci patchwork jacket with a price tag of 156,050 TWD, bought in Milan last month.

Bill bottom photo: Bill loves fashion and on the day he arrived in Taiwan, he was dressed head to toe in designer just like a socialite (closest word I could think of), carrying a LV Naxo series Keepall 45 bag, 132,000 TWD.

Thanks  Jese at Tokio Hotel America Forum for translating.

Tokio Hotel's interview at Channel V

Tokio Hotel in Taiwanese News

¿Un alma que me ayude con esta traducción?
A kind soul that could help with the translation?

Tokio Hotel @ MTV News Taiwan 5/8

Tokio Hotel's ICRT Radio Interview

 

More of yesterday's signing in Taiwan at The Wall

                                                credits to tw.nextmedia.com





 

100% Entertainment Interview with Tokio Hotel

Tokio Hotel signing session in Taiwan

Tokio Hotel UFO Radio Station

Credits goes to 飛碟聯播網' FB page in UFO Radio Station)

Tokio Hotel's Taiwan Press Conference

 

(Credits goes to MTV Taiwan's FB )

In case you guys are wondering the little children's shirt are spelling Tokio Hotel ( Thanks bakela 13 from Tokio Hotel America Forums)
Translation made by Jesse from Tokio Hotel America Forums

The press conference will apparently be shown on the Sat at 9pm on MTV News on MTV Taiwan. Let's hope we get to see their interaction with the adorable kids!

It's not a very good translation but the basic gist is this, correct me if I'm wrong! :) :

Germany's Tokio Hotel arrived on 5/2 night in Taiwan. After a night's rest, they had their 1st press conference on 5/3, officially meeting Taiwanese fans! The 4 big boys (a big boy (大男孩) means that the guy is over the teenager phase, probably older than 18, but still display characteristics of a young boy, eg straight forward, shy, sweet, it's viewed as a positive description) are not only very good looking, but their personalities are straight forward and sweet. Besides poking fun and being sarcastic to each other, they answered every question and chatted with the reporters.

When asked if they are be worried that ex-girlfriends of theirs may sell their stories to the press, guitarist Tom answered confidently, "No! Because my ex-girlfriends will only say good things about me." Mischievous Tom took the opportunity to poke fun at the other members, saying that they have no such worries as they don't have ex-girlfriends and that Georg just got his very first girlfriend, asking the reporters to congratulate Georg, his funny and nonsensical answer had everyone in stitches.

Handsome lead vocalist Bill was invited to walk in a runway show before and so everyone was curious if he would set up his own fashion label. Tom, who is also Bill's older twin brother, immediately replied that Bill is very poor in drawing and that he himself would never buy clothes dwsigned by Bill, causing Bill not knowing whether to cry or laugh (literal translation from a Chinese saying, kind of like being caught in an embarrassing situation).

Questions were asked regarding this year's World Cup, but the band members were surprisingly not very interested in the event. Tom replied that although his football/soccer skills are not bad, he is not interested in the event, allowing Bill to seize the chance and poke fun back at him, saying, "He's actually not very good at the sport!" The interaction among the band showed that there is a very strong bond and friendship between them.

Tokio Hotel also had a exclusive interview with MTV Taiwan. Considerate Bill even asked staff who were helping to take photos whether they wanted to have a group photo together as well, causing all staff to fall under his charm (again, literal translation). As to the question whether they would consider dating a Taiwanese girl, all four gave a resounding "Yes!". During the interview, Tokio Hotel also shared with MTV their dress sense in private, their favorite food, the type of girl they like, Bill's makeup habits etc. This exclusive interview will be shown at 9pm, this Saturday on MTV NEWS, please tune in!

( MTV Taiwan's  FB )

   

Tokio Hotel Gold in Taiwan!!

¡Felicidades a Tokio Hotel por obtener Disco de Oro en Taiwan! ~sniff~ sniff~ Orgullo y pura alegría asi es como me siento por los chicos. De acuerdo con IFPI  Humanoid debío sobre pasar las ventas de 5,000 copias de Humanoid en Taiwan. ¡Chicos sigan hacia adelante en buena hora!

Congratulations to Tokio Hotel in obtaining Gold in Taiwan! ~sniff~ sniff~ So proud of the guys! Moment of joy! According to the IFPI they had most had sold more than 5,000 copies in Humanoid in Taiwan. Keep up with the good work guys!

Credit goes to Tokio Hotel Taiwan ))

                   

Tokio Hotel @ Taiwan

Ya se los logra casi, casi vamos roguemos para que se de al fin la conquista a nivel mundial de Tokio Hotel! ya mismo Asia sentira el fuego de Tokio Hotel! Ya esta confirmado Malasia y Taiwan!

Resumen ( traducción de google del abstracto de abajo que fue traducido del mandarín):
El primer grupo de la banda occidental - Tokio Hotel visitas a Taiwan hace propaganda pronto para este año.

Una vez, Tokio Hotel en una entrevista telefónica medios de comunicación de Taiwan expresó que [la esperanza de reunirse con sus fans de Taiwan], por fin mantenerse a su promesa. Despues de su gira por Europa, visitarán por  4 días a Taiwan el 2 de mayo para llevar a cabo la propaganda de la edición especial [Humanoid]. TH visitará a Taiwan por primera vez, excepto la rueda de prensa, las entrevistas de medios, pero también puede hacer un contacto a corta distancia con los fans.
En primer lugar las visitas tiempo Asia, TH se siente emocionado y anxious.But que no entienden la cultura de Asia, especialmente también confesó que la compañía de discos se enumeran algunas "Qué hacer y qué no hacer", con el fin de evitar ofender al tabú.
El horario es de planificación en detalle. Pregunte a todo el mundo a prestar atención de inmediato.

Whee!!! ALMOST THERE!!! Let's pray thet finally Tokio Hotel be known worldwide!! Tokio Hotel has their sites in Asia!! Is confirmed already  Malaysia and Taiwan... come one give this wish... I want to hear them play in Tokio, Japan!That will be a sight!

Abstract:

The first group of Western band - Tokio Hotel visits to Taiwan propagandizes soon for this year.

Once ,Tokio Hotel in Taiwan media telephone interview expressed that [hoping meet with their Taiwan fans],finally they keep their promise.After Europe Tour,they visit the Taiwan 4 days from May 2nd to carry on propaganda special edition [Humanoid].TH visits Taiwan for the first time except the press conference,the media interviews,but can also make a short distance contact with the fans.

First time visits Asia ,TH feels excited and anxious.But they do not understand Asia's culture,also specially confessed that the Record company lists some "Do's & Don'ts",in order to avoid offending the taboo.

The schedule is planning in detail. Ask everybody to pay attention promptly.

source:

http://www.umusic.com.tw/news.aspx?newsID=1093

Translation by theresa @ THCN

Please credit THCN/ www.tokiohotelchina.com

Más información en Tokio Hotel Taiwan  , 

Universal Music Taiwan

More information at Tokio Hotel Taiwan  , 

Universal Music Taiwan

Tokio Hotel is going to rock all Taiwan fans!!!!

( translation by Delta from Tokio Hotel Asia , THAF/THTF)

In a Taiwan newspapers interview Tokio Hotel said that they hope they can come to Taiwan and meet all the Taiwan fans. Now, Tokio Hotel is going to carry out the promise. After finishing the Europe Tour Concert, Tokio Hotel will visit Taiwan in May 2nd for 4 days! They will promote their Humanoid album.

Besides the Press Conference, some interviews with the Taiwan medium. Tokio Hotel will also have a fans meeting so that Tokio Hotel can have close interaction with Taiwan fans.

However there was a crazy fan stalk to Tokio Hotel’ hotel room, since then, Tokio Hotel will not give the information of the hotel they are going to stay. Therefore, Tokio Hotel also ask the Taiwan Universal Music can not give the hotel information.