Monday, May 31, 2010

Liberty Times - Bill Rivals Supermodels




Courtesy of Tokio Hotel Taiwan.

German band Tokio Hotel was in Taiwan to promote their latest album Humanoid. Besides their music, lead vocalist Bill's dress sense is also a hot topic amongst fans. Bill who is tall in stature and dressed head to toe in designer, attracts the same amount of attention as famous models. Most people assume it takes a long time and a lot of work for him to leave the house, he says laughingly, "I'm very quick, I'm done in 15 minutes!"

Amazed at Lagerfeld's designs
Bowie's style is an inspiration

Bill who loves fashion said, fashion is an attitude and is also where he gets inspiration for his work. Although his appearance often surprise and amaze people, comfort is a main priority of his when dressing, "But the shoes must have heels, it makes me more confident." During the interview, he was wearing a pair of 7cm tall YSL Jonny short boots.

When it comes to his favourite designer, Bill and his twin brother Tom both highly praise fellow countryman Karl Lagerfeld. Bill said that Lagerfeld is a genius in creativity, his works are always stunning, "very cool, they gives off a lot of energy (literal translation)." As for who is his fashion icon, Bill replied immediately, "David Bowie!" and that Bowie's glam rock style gave him a lot of inspiration. As a matter of fact, for the photoshoot, Bill's look was referenced from Bowie's style.

TH band photo: Tokio Hotel bassist Georg (left), guitarist Tom (older brother), lead vocalist Bill (younger brother), drummer Gustav was in Taiwan to promote their new album, Georg and Bill were both wearing Gucci patchwork jackets.

Bill top photo: Bill's height is 185cm but loves to wear heels, in the photo he was wearing a pair of YSL short boots measuring 7cm tall and a black, white and grey Gucci patchwork jacket with a price tag of 156,050 TWD, bought in Milan last month.

Bill bottom photo: Bill loves fashion and on the day he arrived in Taiwan, he was dressed head to toe in designer just like a socialite (closest word I could think of), carrying a LV Naxo series Keepall 45 bag, 132,000 TWD.

Thanks  Jese at Tokio Hotel America Forum for translating.

Tokio Hotel nominated for two Rockbjörnen Awards!

Para votar- To vote - Rockbjörnen Awards

Tokio Hotel are nominated in the categories Årets konsert (Concert of the year) and Årets utländska låt (Foreign song of the year) and there you write Tokio Hotel - Humanoid City, and then Tokio Hotel - World behind my wall. Click on KLAR when you've nominated Tokio Hotel, you don't have to fill in the other fields! 

An email address can only be voted from once! 
Thanks Sweedengirl from Tokio Hotel America Forum for this information and the translation

Bravo TV: Entrevista trasbastidores en los Comets 2010. Bravo TV: Backstage interview at the Comets 2010

Estaba esperando hasta que apareciera un video con una buena traducción. Disculpen la tardanza.

Finally  a good translation for this video. Sorry for the wait.

Universal Malaysia and the Q&A with Tokio Hotel

 ¿ Cúales eran los monstruos y pesadillas en tu infancia?

Traducción se las debo.  La subire cuando termine de  transcribirla. :-) Pero les advierto los gemelos tuvieron una pesadilla en la cual una bruja mato a sus padres cuando apenas tenían alrededor de cuatro o cinco años.

What are the monsters/nightmares from your childhood?

¡Nuevo sencillo! New single! Dark Side of the Sun

Ya es oficial el próximo sencillo será Dark Side of the Sun.

Is official the new single will be Dark Side of the Sun.

Source. Tokio Hotel's Official Italian page