Bill: ¡Buenas noches! Tom y yo estamos aquí hoy para presentar el Comet sólo que, como excepción no fue elegido por los aficionados, sino por los propios músicos. Por lo tanto, un premio muy especial en esta ocasión - y, seamos honestos: No hay tanta gente en Alemania, que podrían ser nominados para tal [de adjudicación no estoy totalmente contento con mi traducción aquí ... Por lo tanto, una pequeña explicación: Se presentó la "Estrella de las estrellas"-Award. Así que, básicamente, Bill está diciendo que no hay que muchas superestrellas en Alemania]. Pero el hombre que gana ahora definitivamente ha hecho de la música realmente grandes en los últimos años y hecho un trabajo realmente grande, y estamos especialmente contentos de que él es el ganador!
Tom: Por supuesto. Como se ha dicho, es un gran placer para nosotros personalmente - ¡Jan Delay!
Bill : Good evening! Tom and I are here today to present the only Comet that as an exception was not elected by the fans, but by the musicians themselves. So, a really special award this time - and, let's be honest: There aren't so many people in Germany who could be nominated for such an award [I'm not totally happy with my translation here... So, a little explanation: They presented the "Star of the stars"-Award. So, basically, Bill's saying that there aren't that many Superstars in Germany]. But the man who wins now has definitely made really great music in the past years and done really great work, and we're especially happy that he's the winner!
Tom: Absolutely. As said, it's a great pleasure for us personally - Jan Delay!
No comments:
Post a Comment